Exemples d'utilisation de Constituyen elementos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
la simplificación de los procedimientos de transferencia de propiedad constituyen elementos clave para la reducción de la pobreza.
hay ciertos objetivos básicos que constituyen elementos de la política de la Unión Europea sobre los cuales no debemos volver.
certains objectifs fondamentaux constituent des éléments de la politique de l'Union européenne sur lesquels nous ne devons pas revenir.la imparcialidad de los organismos del Estado constituyen elementos importantes para la celebración de elecciones presidenciales transparentes
l'impartialité todavía pendientes de definición, que constituyen elementos fundamentales de la credibilidad,
Estas modalidades de orientación adoptadas por la Convención de Ramsar constituyen elementos del denominado"juego de herramientas" de Ramsar(véase el Apéndice III),
Ces formes d'orientation adoptées par los valores democráticos constituyen elementos centrales en las asociaciones económicas y políticas.
el examen del impacto de las propuestas legislativas para las empresas constituyen elementos importantes de la política de empresas comunitaria.
l'examen des incidences des projets législatifs sur les entreprises constituent un élément fondamental de la politique communautaire en faveur des entreprises.junto con los acuerdos de salvaguardias amplias constituyen elementos esenciales del sistema de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica;
à ratifier et à appliquer dichas declaraciones constituyen elementos de la solución global de compromiso alcanzada a raíz de los debates interinstitucionales.
II). Ces déclarations constituent l'un des éléments de la solution globale de compromis trouvée à la suite los tres instrumentos constituyen elementos básicos complementarios de un mismo régimen mundial sobre las armas de fuego.
ces trois instruments sont les éléments constitutifs complémentaires d'un régime mondial sur les armes à feu.las notas estratégicas, constituyen elementos positivos que contribuyen a fortalecer el compromiso institucional con la función de evaluación.
des notes stratégiques est un élément positif qui confirme l'attachement institutionnel à la fonction d'évaluation.el inadecuado mercadeo constituyen elementos de vulnerabilidad que en mayor
el medio ambiente constituyen elementos interdependientes del desarrollo sostenible que se influyen mutuamente.
social et l'environnement sont des composantes interdépendantes la ejecución de programas eficaces de desarrollo humano constituyen elementos decisivos de toda estrategia nacional para la erradicación de la pobreza.
des programmes de développement humain efficaces constituent les éléments clefs d'une stratégie nationale d'élimination de oportunidades sobre una base no discriminatoria y equitativa constituyen elementos fundamentales de los programas de consolidación de la paz y desarrollo.
aux débouchés économiques doit donc être un élément central de tout programme de consolidation de la paix et de développement.su flexibilidad y su organización constituyen elementos esenciales de las condiciones de trabajo
sa flexibilité et son organisation constituent des éléments essentiels el fomento de la confianza constituyen elementos clave de los ámbitos principales en el debate sobre el desarme nuclear,
la transparence et la confiance constituent des éléments essentiels El Sr. Clerides no cedió un ápice respecto de esas cuestiones clave, que revisten una importancia fundamental para nosotros y constituyen elementos indispensables del acuerdo bicomunal
Alors que M. Clerides refusait de bouger d'un iota sur ces questions pourtant essentielles pour nous et qui sont des éléments indispensables d'un règlement bicommunautairela definición de un conjunto de indicadores co munes constituyen elementos importantes de la política definida en Lisboa con objeto de erradicar la pobreza
la définition d'un ensemble d'indicateurs communs constituent des éléments importants de la politique dé finie à Lisbonne pour éradiquer la pauvretéel desarrollo y la innovación constituyen elementos clave que pueden ayudar a la Unión Europea para salir más rápidamente
le développement et l'innovation sont des éléments clés qui peuvent aider l'Union européenne à sortir plus rapidement
