Exemples d'utilisation de Elementos clave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La resolución 1860(2009) del Consejo de Seguridad siguió proporcionando un marco estratégico para abordar esta situación, pero sus elementos clave siguen sin cumplirse.
La résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité a continué de fournir un cadre stratégique pour faire face à cette situation, mais ses principaux points n'ont toujours pas été appliqués.la elevada calidad del producto constituyen elementos clave en el aumento de la productividad.
la garantie d'une qualité supérieure, sont des éléments déterminants pour l'accroissement du rendement.de seguridad común de la Unión Europea constituye uno de los elementos clave de la evolución de la misma.
de sécurité commune de l'Union européenne est un des éléments fondamentaux du développement de l'Union européenne.No aprobar ninguna propuesta de modificación que cuestione los elementos clave de la reforma de la Comisión.
Ne pas retenir de propositions de modification ayant pour effet de remettre en cause les principaux aspects de la réforme de la Commission.Nos preguntamos cuáles deberían ser los elementos clave de nuestra respuesta colectiva a este importante desafío y creemos que hay varios.
Quelles devraient être les principales caractéristiques de notre réponse collective? Il en existe plusieurs.Básicamente los elementos clave de la organización parlamentaria han permanecido inmutables durante los últimos cien años.
Sur le fond, les éléments-clés de l'organisation parlementaire sont restés inchangés au cours des 100 dernières années.Los sistemas de gestión y de control de Sapard tienen algunos elementos clave en común con los programas comunitarios.
Les systèmes de gestion et de contrôle relevant de Sapard et les programmes de l'Union européenne ont en commun certains éléments fondamentaux.Los elementos clave que certifiquen el carácter tradicional previstos en el artículo 4,
Les éléments-clés qui attestent du caractère traditionnel prévus à l'article 4,no proliferación nuclear constituyen los elementos clave de la política de no proliferación nuclear de Canadá.
à la sécurité du Canada sont des éléments importants de la politique de non-prolifération nucléaire du pays.la previsibilidad son elementos clave de todas las medidas de fomento de la confianza.
la prévisibilité sont des éléments fondamentaux de toute mesure de confiance.gobiernos importantes alteren elementos clave de sus políticas exteriores.
obligeant les gouvernements majeurs à changer des éléments-clés de leur politique étrangère.Por otra parte, el respeto a los otros y la comprensión de los demás podrían considerarse elementos clave en la promoción de la cooperación internacional.
D'autre part, respecter et comprendre les autres pourraient être considéré comme des composantes clefs du renforcement de la coopération internationale.la aplicación de nuevas tecnologías constituye uno de los elementos clave para llenar estas lagunas.
l'application de nouvelles technologies constitue l'un des éléments-clés pour combler ces lacunes.El papel del hombre y los cambios en las relaciones de género se consideraron elementos clave en la lucha contra la pandemia.
Le rôle réservé aux hommes et l'évolution des relations entre les sexes ont été désignés comme facteurs essentiels dans la lutte contre la pandémie.Uno de los elementos clave de este debate es el control por el lenguaje del siglo XXI:
Uno de los elementos clave es dedos desnudos para agarre… y ella usa guantes.
L'un des éléments clé est d'avoir les doigts nus pour mieux adhérer, et elle porte des gants.Los dos elementos clave de estas deliberaciones serán la mejora de la capacidad operativa de Europol
Les deux éléments clé de toutes ces délibérations seront l'amélioration des capacités opérationnelles d'EuropolAgilidad e incorporación inmediata de las innovaciones tecnológicas son los elementos clave de la gestión del área de Energía.
Efficacité et intégration instantanée des innovations technologiques sont les éléments clé de la gestion du secteur énergétique.estos tres temas principales constituyen elementos clave de un desarrollo equilibrado.
ces trois thèmes principaux constituent les éléments clé pour un développement équilibré.el carácter interfuncional de sus elementos clave.
le fonctionnement interdépendant de ses éléments clef.
