CONTAIN ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• contienen elementos
• incluir elementos
• contengan componentes
• contener elementos
• contiene elementos
• contengan elementos

Examples of using Contain elements in English and their translations into Spanish

The Secretary-General has already noted that there are many declarations that contain elements not in conformity with the provisions of article 310
El Secretario General ya ha señalado que hay muchas declaraciones que contienen elementos que no se conforman a las disposiciones del artículo 310

they may contain elements that already impose
pueden contener elementos que ya imponen,

sixth preambular paragraphs contain elements which go counter to the basic concept of Israel's policy which underlines the regional approach,
sexto del preámbulo contienen elementos que contradicen el concepto básico de la política de Israel, que subraya el enfoque regional,

This happens because the site visited may contain elements such as, for example,
Eso pasa porque el sitio visitado puede contener elementos como, por ejemplo,

Should the petition contain elements which required the intervention of the procurator
Si la denuncia contiene elementos que exigen la intervención del fiscal

The United Nations resolutions foresee a new partnership in Cyprus as the common home of the two peoples and contain elements pertaining to the absolute political equality of the two sides
Las resoluciones de las Naciones Unidas prevén una nueva relación de asociación en Chipre como hogar común de dos pueblos y contienen elementos relativos a la absoluta igualdad política de las dos partes

we also regret that some paragraphs in this draft resolution contain elements which are imprecise
lamentamos que algunos párrafos de este proyecto de resolución contengan elementos que son imprecisos

The topic might well also contain elements of the progressive development of international law,
El tema podría también contener elementos de desarrollo progresivo del derecho internacional

which contain elements of Welsh and Old English words for hill.
que contiene elementos de galés y las palabras del inglés antiguo de colina.

which come from other domain sources that contain elements such as ads
que proceden de otras fuentes de dominio y que contienen elementos, como anuncios o imágenes,

Targets: Proposal of at least three public policies which contain elements to enhance efficiency
Metas: Propuesta de al menos tres políticas públicas que contengan elementos para aumentar la eficacia

because the language was ambiguous and might contain elements contrary to Islamic law.
el lenguaje es ambiguo y puede contener elementos contrarios a la ley islámica.

only in exceptional cases are institutional measures resorted to which contain elements of repression to a greater
sólo en casos excepcionales se recurre a medidas institucionales que contienen elementos de represión en mayor

explaining how any given system could contain elements of both in varying degrees.
explicando la forma en que todo sistema podía contener elementos de ambos en grados diversos.

Therefore, the order of the superior may not be used by police officers as a justification in the event that their actions contain elements of ill-treatment and torture of detainees.
Así pues, los agentes de policía no podrán usar la orden de un superior como justificación en caso de que sus acciones contengan elementos de maltrato o tortura de los detenidos.

Native American people of Northern California include creation myths as well as other ancient narratives that contain elements of their spiritual and philosophical belief systems,
nativos americanos de Ohlone Costanoan, del norte de California incluye mitos de la creación, así como otras narraciones antiguas que contienen elementos de sus sistemas de creencias espirituales

the industrialisation of food meant a single dish could contain elements from dozens of sources.
la industrialización de los alimentos significaba que un solo plato podía contener elementos de docenas de orígenes.

which should contain elements of real value to developing countries,
que debe contener elementos de verdadero valor para los países en desarrollo,

Some waste streams contain elements for which there are currently few
Algunos flujos de residuos contienen componentes a los que se da actualmente poco

among others, to the principle of the respect of the personality of women or which contain elements of violence, which may have a negative effect on individual personalities.
al principio del respeto de la personalidad de las mujeres o que contenga elementos de violencia, que podría tener un efecto negativo sobre determinadas personas.