ARMED ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos armados

Examples of using Armed elements in English and their translations into Spanish

demobilization and repatriation of Ivorian armed elements residing in foreign countries.
desmovilización y reintegración de los elementos armados de Côte d'Ivoire residentes en países extranjeros.

On 14 September, a Serval patrol came under fire from unidentified armed elements south of Anefis.
El 14 de septiembre, una patrulla de la Operación Serval fue atacada con armas de fuego por elementos armados sin identificar al sur de Anefis.

All parties to the conflict as well as other armed elements should make specific commitments with a view to putting an end to all the grave violations against children for which they are cited in my reports.
Todas las partes en el conflicto, así como otros elementos armados, deben hacer compromisos específicos con miras a poner fin a todas las violaciones graves contra los niños por las que se les menciona en mis informes.

We will work to ensure that this character is not compromised by the presence or activities of armed elements and to ensure that camps are not used for purposes that are incompatible with their civilian character.
Trabajaremos para que ese carácter no se vea comprometido por la presencia o las actividades de elementos armados y para que los campamentos no se utilicen con fines que sean incompatibles con su carácter civil.

Armed elements of the Hezbollah and other terrorist organizations roam southern Lebanon freely,
Elementos armados del Hezbollah y de otras organizaciones terroristas andan libremente por el Líbano meridional,

With regard to foreign armed elements present in the Central African Republic,
En lo que se refiere a los elementos armados extranjeros presentes en la República Centroafricana,

Reports of infiltration and sabotage by armed elements, as well as allegations that members of the former government forces
Los informes de infiltración y sabotaje por elementos armados, así como las acusaciones de que miembros de las antiguas fuerzas gubernamentales y milicias están llevando

The presence of armed elements in an influx of refugees,
La presencia de elementos armados entre los refugiados que afluyen,

as well as the idea that they were"involved in the fighting against armed elements of the Syrian opposition.
la idea de que estaban involucrados en la lucha contra elementos armados de la oposición siria.

continued cross-border movements of armed elements, including militias and mercenaries.
la persistente circulación transfronteriza de elementos armados, incluidos milicianos y mercenarios.

the infiltration of armed elements into settlements and their presence there places children at a heightened risk of recruitment.
la infiltración de elementos armados en los asentamientos y su presencia en ellos suponen para los niños un mayor riesgo de reclutamiento.

demonstrate that there may still be weapons and hostile armed elements ready to use them in the area of operations.
tal vez siga habiendo armas y elementos armados hostiles dispuestos a utilizarlas en la zona de operaciones.

take active steps to prevent the return of armed elements to those areas;
tomar medidas activas para prevenir el regreso de elementos armados a esas zonas;

United Nations troops would have to ensure that armed elements of both sides remain separated throughout the quartering
Las tropas de las Naciones Unidas tendrían que velar por que los elementos armados de ambas partes permanecieran separados durante el proceso de acantonamiento

Zaire continued harbouring armed elements who regularly made cross-border attacks against Rwanda,
el Zaire continuó dando refugio a elementos armados que sistemáticamente cruzaban la frontera para atacar a Rwanda,

On 7 December 2013, all armed elements in Bangui and Bossangoa were given an ultimatum designed to ensure that individuals who are not members of the Central African police force or gendarmerie cease bearing arms in the city.
El 7 de diciembre se lanzó un ultimátum al conjunto de elementos armados en Bangui y Bossangoa con el objeto de prohibir a quienes no perteneciesen a la gendarmería o a las fuerzas policiales centroafricanas portar armas en la ciudad.

The people of the area suffer from a lack of governance; armed elements remain there in violation of the agreements;
La población de la zona sufre los efectos de la falta de gobernanza, sigue habiendo elementos armados sobre el terreno en contravención de los acuerdos

The Council expressed its grave concern at attempts by armed elements in Côte d'Ivoire to cross the ceasefire line, as observed by
El Consejo expresó su profunda preocupación por las tentativas de los elementos armados del país de cruzar la línea de cesación del fuego,

The high toll of casualties inflicted by UNITA residual forces and unidentified armed elements included women
El elevado saldo de víctimas causadas por las fuerzas residuales de la UNITA y por elementos armados no identificados incluye mujeres

While it cannot be ruled out that armed elements would cross the Sudanese border into the region,
Aunque no se puede descartar que haya elementos armados que penetren en la región a través de la frontera sudanesa,