Examples of using Contiene elementos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se preparó por separado otro documento de trabajo que contiene elementos para cualquier plan de acción orientado hacia el futuro que apruebe la Conferencia NPT/CONF.2010/WP.38.
A separate working paper had been prepared containing elements for a forward-looking action plan to be adopted by the Conference NPT/CONF.2010/WP.38.Como el tema 154 contiene elementos que no tienen nada que ver con las actividades operacionales, no debería examinarse junto con el tema 94.
Since item 154 contained elements that did not relate to operational activities it should not be considered together with item 94.este año nuevamente contiene elementos que se apartan de la cuestión medular que ocupa el tema.
Se adoptó una declaración que contiene elementos para una estrategia exhaustiva de gestión de la mano de obra en ultramar proveniente de la República Islámica del Irán.
A declaration was adopted containing elements of a comprehensive strategy for the management of overseas employment from the Islamic Republic of Iran.garantizar y satisfacer contiene elementos de la obligación de comportamiento
Según la opinión de Weber, cada relación histórica entre gobernantes y gobernados contiene elementos que se pueden analizar sobre la base de la distinción anterior.
In his view every historical relation between rulers and ruled contained elements that can be analyzed on the basis of the above distinction.Por lo tanto, una estrategia que también contiene elementos de los juegos de rol,
Therefore, a strategy that also contain elements of role-playing games,Recuerda además que presentó a la Conferencia en sesión plenaria un documento de trabajo sobre la cuestión(NPT/CONF.1995/23), que contiene elementos que se pueden replantear aquí.
It had submitted to the plenary Conference a working paper on the question(NPT/CONF.1995/23), containing elements that the Committee might wish to retain.La casa parece haber sido construida o contiene elementos de una estructura más antigua que data a alrededor de 1680.
The house appears to have been built around, or contain elements of, an older structure dating to about 1680.con producción adicional de No ID y contiene elementos del hit de 1991"Smells Like Teen Spirit" de Nirvana.
with additional production from No ID and containing elements of Nirvana's 1991 hit single"Smells Like Teen Spirit.Más del 85% de los proyectos se encuentran dentro de zonas protegidas y aproximadamente el 80% contiene elementos de uso sostenible, en particular el ecoturismo y la pesca.
More than 85 percent of projects are within established protected areas, and some 80 percent contain elements of sustainable use, including ecotourism and fisheries.Nimrod se caracteriza por su experimentación y diversidad musical, además contiene elementos de música folk, surf rock, y ska.
Nimrod is noted for its musical diversity and experimentation, containing elements of folk, surf rock, and ska.La sonda Phoenix proporcionó datos acerca de que el suelo marciano es ligeramente alcalino y contiene elementos como magnesio, sodio,
The Phoenix lander returned data showing Martian soil to be slightly alkaline and containing elements such as magnesium,Como parte de WPF se proporciona también un conjunto de controles integrados, que contiene elementos como botones, menús,
A set of built-in controls is provided as part of WPF, containing items such as button,Contiene elementos que la delegación de los Países Bajos apoya enérgicamente, así como elementos que puede aceptar en un espíritu de concesiones mutuas.
It contained elements her delegation strongly supported as well as Además, contiene elementos de lege ferenda que se han desarrollado progresivamente con suma cautela
In addition, it included elements of lex ferenda that had been developed progressively with much cautionEl texto de esta última contiene elementos que el Reino Unido,
The latter text does contain elements which, as an administering Power,El modelo danés de flexiseguridad es bastante interesante y práctico, porque contiene elementos según los cuales un mercado laboral activo permite tener un concepto bastante avanzado de flexibilidad.
The Danish model of flexicurity is quite interesting and practical because it contains element according to which having an active labour market enables having a well developed concept of flexibility.Conducta que contiene elementos de asalto en represalia contra un empleado
Participar en una conducta que contiene elementos de una ofensa relacionada con el abuso de sustancias químicas volátiles.
Engaging in conduct that contains the elements of an offense relating to abusable volatile chemicals.
