CERTAIN ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertos elementos
• algunos aspectos

Examples of using Certain elements in English and their translations into Spanish

I would like to address certain elements of the future treaty.
deseo abordar algunos de los elementos del futuro tratado.

it lacked certain elements necessary for its application during armed conflict.
carecía de algunos elementos necesarios para su aplicación durante un conflicto armado.

During the discussion, some SPG members raised questions and concerns on certain elements of the FG outcome9.
Durante el debate, algunos miembros del GPE plantearon interrogantes y mostraron su preocupación sobre determinados aspectos de las conclusiones del Grupo especializado9.

however this may downgrade or‘break' certain elements of the site's functionality.
ello puede afectar a la funcionalidad de algunos elementos de la página web.

Israel has once again joined the consensus on this draft resolution notwithstanding our substantive reservations regarding certain elements of the draft resolution.
Israel se ha sumado de nuevo al consenso sobre ese proyecto de resolución a pesar de nuestras reservas sustantivas respecto de ciertos elementos del proyecto de resolución.

At the second stage of education(grades IV-VI of primary school), certain elements of legal knowledge are included in the subject history and society.
En una segunda etapa,(cursos cuarto a sexto de la escuela primaria), se incluyen ciertos rudimentos de conocimientos jurídicos en la asignatura de historia y sociedad.

The bacteria in MICROBE-LIFT/TheraP provides the assistance needed to break down the decaying organic matter and cycle certain elements, e.g.
Proporciona la ayuda necesaria para descomponer la materia orgánica en descomposición y el ciclo de ciertos elementos, por ejemplo carbono y nitrógeno,etc.

this agreement since we believe that while certain elements of the original consensus are necessary for the correct functioning of economies,
creemos que si bien ciertos elementos del consenso original son necesarios para el buen funcionamiento de las economías,

At the same time, certain elements relating to the implementation of the necessary arrangements in this regard continue to be of concern to certain members of the Committee,
Asimismo, algunos aspectos relativos a la aplicación de los acuerdos necesarios a este respecto seguían preocupando a algunos miembros del Comité,

NOTE: It's important to note the emphasis on certain elements, is to be based upon the event location and the surf conditions on the day,
Nota: Es importante tener en cuenta el énfasis en ciertos elementos, debe basarse en el lugar del evento

have a common characteristic: certain elements of each series can be combined with the others to create new solutions that adapt to the necessities of each client.
tienen una característica en común: ciertos elementos de cada serie de Dada pueden combinarse entre sí para crear nuevas soluciones que se adapten a las necesidades de cada cliente.

submitted the text of the preliminary bill referred to above so that certain elements of it could be taken into account in the Act.
la Ley Orgánica contra la Delincuencia Organizada y presentó el texto del mencionado Anteproyecto para que algunos aspectos se contemplasen en ella.

What you want is to have the power to decide on certain elements within a song, such as instruments,
Tú lo que quieres es tener el poder para decidir sobre ciertos elementos dentro de una canción, tales como los instrumentos,

Frankly, I am not certain that I will ultimately receive such instructions since some in the Presidency are the very ones negating certain elements of the Peace Agreement- in particular,
Sinceramente, no estoy seguro de que finalmente vaya a recibir esas instrucciones, puesto que algunos integrantes de la Presidencia son los mismos que niegan algunos aspectos del Acuerdo de Paz,

the challenge of facilitating certain elements of OM, the crucial nature of timing of the OM process,
el desafío de facilitar ciertos elementos del MA, la importancia crucial del

that uses"optical illusions and human inattention to press the view that we pick out certain elements of reality to form our world-picture.
la falta de atención humana para presionar la opinión de que elegimos algunos aspectos de la realidad para formar nuestra imagen del mundo.

Nevertheless, there are certain elements that are generally accepted as being central to the notions of torture
Sin embargo, hay ciertos elementos que son generalmente aceptados como centrales a las nociones de la tortura

in reality have only certain elements that were added at the end of construction
en realidad solo tienen ciertos elementos que fueron agregados al final de la construcción

moment of development and dispensed with completing certain elements of it.
prescindió de completar ciertos elementos del mismo.

down prioritizing certain elements of the siege system,
relegando ciertos elementos del sistema de asedio