CERTAIN ELEMENTS in French translation

• certains éléments
• certains aspects
• certaines composantes
• certains attributs

Examples of using Certain elements in English and their translations into French

or even certain elements of specific programs.
ou même à certains aspects de ceux-ci.

the bylaws establish certain elements of the corporate governance structure.
les règlements administratifs définissent certains des éléments de la structure de gouver- nance de la société.

Oh, occasionally a student will act out or reject certain elements of the program.
Oh, de temps en temps, un étudiant fait l'idiot ou rejette certains élements du programme.

We find the TBS strategic planning process meets certain elements of leading practices.
Nous avons constat que le processus de planification strat gique du SCT satisfait certains des l ments des pratiques de pointe.

notwithstanding our substantive reservations regarding certain elements of the draft resolution.
en dépit de ses réserves de fond quant à certains éléments du projet de résolution.

Plan for open storage space to highlight certain elements or for easier handling.
Prévoyez des espaces ouverts de rangement pour donner la vedette à certains éléments ou pour les manipuler plus facilement.

Damien Jalet reinvented the tale through this short piece by juxtaposing certain elements from Balkan folklore as well as those from Japanese myths,
Damien Jalet réinventent l'histoire avec subtilité et complexité; ils juxtaposent certains éléments du folklore des Balkans et des mythes japonais, dont ils accentuent

There is a risk that certain elements of intangible cultural heritage could die out
Le risque existe que certains éléments du patrimoine culturel immatériel puissent mourir

The view was expressed that certain elements of the long-term sustainability of outer space activities, such as space debris mitigation
Le point de vue a été exprimé que certains aspects de la viabilité à long terme des activités spatiales, comme la réduction des débris spatiaux

Consumer interests would also be furthered through the enhanced inter-operability between operators resulting from access to certain elements of infrastructure and services,
Les intérêts des consommateurs devraient également se trouver renforcés par la plus grande interopérabilité des opérateurs résultant de leur accès à certains éléments de l'infrastructure postale

complex interactions, certain elements can be rehabilitated,
d'interactions complexes, certains attributs peuvent être réhabilités

In this regard, the Committee points to the need for the Secretary-General to justify the low priority assigned to certain elements of claims-processing activities contained in annex III to the report of the Secretary-General A/50/876.
À cet égard, le Comité souligne la nécessité pour le Secrétaire général de justifier le faible rang de priorité assigné à certains aspects des activités de traitement de ces demandes qui figurent à l'annexe III du rapport du Secrétaire général A/50/876.

Recognising the need to revise Decision C(92)39/FINAL in order to improve certain elements of the Control System
Reconnaissant la nécessité de réviser la Décision C(92)39/FINAL afin d'améliorer certains éléments du Système de contrôle

If the community would like to include certain elements of sensitive information in their community protocol,
Dans le cas où la communauté souhaiterait inclure certains éléments d'informations sensibles dans son protocole communautaire,

However, I am concerned by certain elements that suggest that the Translation Bureau is perhaps being called on to do more than its fair share to streamline the province's public expenditures,
Je suis toutefois préoccupé par certains éléments qui donnent à penser que le Bureau de traduction est peut-être appelé à faire plus que sa juste part pour assainir les dépenses publiques de la province,

of the water vapor on and within certain elements of the envelope.
de la vapeur d'eau sur et dans certains éléments de l'enveloppe.

historically have been used to subsidise certain elements of society, specific industries
ce secteur a été utilisé pour subventionner certains éléments de la société, industries particulières

logistical support being provided to the non-State armed groups in Darfur by certain elements, including the Sudanese diasporas living in Europe
logistique fourni aux groupes armés non gouvernementaux au Darfour par certains éléments, dont les diasporas soudanaises qui vivent en Europe,

to discuss certain elements of the review and to acquire a more thorough understanding of the system in place in the reviewed State.
appliquées dans la pratique, d'évoquer certains éléments de l'examen et d'approfondir leur connaissance du système en place dans l'État examiné.

Although it is apparent that significant progress has been made in implementing certain elements of Recommendation 3.4,
Certes, il est clair que de grands progrès ont été accomplis dans l'application de certains éléments de la Recommandation 3.4,