CERTOS ELEMENTOS in English translation

• certain elements
• certain aspects
• certain components
• certain items
• certain parts
• certain members
• certain factors

Examples of using Certos elementos in Portuguese and their translations into English

Os candidatos podem ser solicitados a fornecer mais informações ou especificar certos elementos de suas propostas de pesquisa.
Candidates may be asked to give more information or to specify certain elements of their research proposals.

nomeadamente a competência para alterar certos elementos dos seus dois anexos.
in particular the power to amend certain parts of the two Annexes;

o mais importante- identificar certos elementos da luz interior.
most importantly- identify certain elements of the interior light.

a Comissão decidiu não levantar objecções a certos elementos de um regime de auxílios anterior, o qual não foi notificado.
the Commission has decided not to object to certain elements of an earlier non-notified aid scheme.

É verdade que vamos ainda fazer avançar certos elementos até ao final do ano,
We are still going to make headway with certain elements by the end of the year,

Consideram que"uma relação directa entre certos elementos do sistema tributário
It is their belief that‘a direct link between some aspect of the tax system

Seguramente na evolução biológica do homem também não se podem desenvolver certos elementos se não estão acompanhados de outros ou não se cumprem determinadas condições evolutivas.
Surely, in the biological evolution of man, the development of certain elements needs others or that some evolutionary conditions are present.

Certos elementos da nossa página exigem que o navegador utilizado possa também ser identificado após a passagem das páginas.
Some elements of our website require that the calling browser also be identifiable even after a page change.

Porque como tal só mudaram as regras, Portanto, certos elementos do tradicional mahjongg perderam a favor de novas bases.
Because rules themself have simply changed, therefore some elements of the traditional mahjongg had been lost in favour of new bases.

Às disposições mínimas para aceitação de equivalência da regulamentação de países terceiros no que respeita a certos elementos da directiva.
Minimum requirements for accepting equivalence of third-country regulations in respect of some elements of the Directive.

Em 2002, a Comissão intentou, contra a Alemanha, uma acção por incumprimento relativamente a certos elementos da regulamentação alemã na área do destacamento de trabalhadores.
The Commission brought an action against Germany in 2002 for failure to fulfil obligations in respect of certain features of the German rules governing the posting of workers.

existem indícios que levam a suspeitar que pelo menos certos elementos dos acordos colusórios persistiram depois de Setembro de 1995.
there are reasons to suspect that at least some aspects of collusion persisted after September 1995.

Foi preciso suprimir certos elementos de algumas tarefas que o deficiente era incapaz de realizar e juntar outras tarefas para que o deficiente tivesse trabalho suficiente.
It was said that certain aspects of the job had had to be transferred elsewhere because the disabled person was not up to them and other tasks had had to be added to achieve an appropriate workload for him.

Em Setembro de 1997, o Órgão de Resolução de Litígios da OMC considerou certos elementos da organização comum de mercado no sector das bananas incompatíveis com as regras da OMC.
In September 1997 the Dispute Settlement Body of the WTO ruled that certain aspects of the EU common market organisation for bananas were not in conformity with the WTO.

DIRECTIVA 98/38/CE DA COMISSÃO de 3 de Junho de 1998 que adapta ao progresso técnico a Directiva 74/151/CEE do Conselho relativa a certos elementos e características dos tractores agrícolas ou florestais de rodas
COMMISSION DIRECTIVE 98/38/EC of 3 June 1998 adapting to technical progress Council Directive 74/151/EEC on certain components and characteristics of wheeled agricultural

A falta de experiência da demandante nesta matéria não a dispensava de juntar espontaneamente ao seu relatório de Outubro de 1997 as explicações que a correcta compreensão de certos elementos deste relatório reclamava.
The applicant's lack of relevant experience did not excuse it from automatically appending to the October 1997 report the explanations required for a correct understanding of certain parts of it.

que fixa, para a campanha de comercialização de 1985/1986,0 limiar de garantia para as sementes de girassol bem como certos elementos a elas relativos JO L 151 10.06.85 p. 19. EE 03 F35 p.60.
for the 1985/86 marketing year, the guarantee threshold for sunflower seeds and certain factors relating thereto OJ L 151 10.06.85 p. 19.

Se estiver previsto, pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, que certos elementos de um controlo possam basear-se numa amostra,
Where the competent authorities of the Member States provide that particular elements of the check may be carried out on the basis of a sample,

são apresentados e discutidos certos elementos intervenientes no processo de assumir um avatar enquanto extensão de si,
we present and discuss some elements involved in the act of assume an avatar as an extension of the self,

Apela, em especial, ao governo da RDC para que ponha cobro ao comportamento de certos elementos das forças armadas congolesas, caracterizado por ataques às pessoas
In particular, it calls on the government of the RDC to put an end to the behaviour of some members of the Congolese armed forces who have been attacking the persons