INCLUIR LOS SIGUIENTES ELEMENTOS - traduction en Français

• inclure les éléments suivants
• comprendre les éléments suivants
• comporter les éléments suivants
• comprendre les éléments ci-après

Exemples d'utilisation de Incluir los siguientes elementos en Espagnol et leurs traductions en Français

Los Estados que decidan adoptar normas para la capacitación del personal de los servicios de seguridad privada civil podrán incluir los siguientes elementos en dichas normas.
Les États qui décident d'adopter des normes concernant la formation du personnel des services de sécurité privée civile pourraient y inclure les éléments suivants.

Una guía para la participación de los países miembros en desarrollo sin litoral en las negociaciones de la OMC debería incluir los siguientes elementos.
Les éléments clés d'une feuille de route pour la participation des pays en développement sans littoral membres aux négociations de l'OMC devraient couvrir les points suivants.

En la definición del consentimiento, las leyes deben incluir los siguientes elementos: que sea libre,
Les lois doivent inclure les éléments suivants dans la définition du consentement:

servicios deberán incluir los siguientes elementos: necesidades de las empresas
les ser vices devrait comporter les éléments suivants: tenariat public/privé

En la definición del consentimiento, las leyes deben incluir los siguientes elementos: que sea libre,
Une définition du consentement doit inclure les éléments suivants: libre,

Una evaluación lógica debería incluir los siguientes elementos: el análisis del mercado,
Logiquement, cette analyse devrait inclure les éléments suivants: analyse du marché,

ésteres de fitostanol deberán incluir los siguientes elementos.
esters de phytostanol comporte les éléments suivants.

el conjunto de reformas debe incluir los siguientes elementos: en primer lugar,
le train de réformes devrait comprendre les éléments suivants. Premièrement,

Las recomendaciones preliminares de la misión son que el mandato debería incluir los siguientes elementos: facilitación de el proceso o diálogo político en las zonas de despliegue;
La mission recommande dans un premier temps que ce mandat comprenne les éléments suivants: facilitation du processus politique/dialogue dans les zones de déploiement;

ampliar el conjunto de medidas de apoyo logístico a la Misión para un máximo de 12.000 efectivos, a fin de incluir los siguientes elementos.
logistique à la Mission, fourni pour un maximum de 12 000 hommes, de sorte qu'il comprenne les éléments suivants.

Acuerda que dicho proceso incluya los siguientes elementos.
Décide que ledit processus devrait inclure les éléments suivants.

El nuevo régimen incluye los siguientes elementos.
Le nouveau régime comporte les éléments suivants.

La propuesta norteamericana incluye los siguientes elementos principales.
La proposition de l'Amérique du Nord comporte les principaux éléments suivants.

Por otra parte, la Directiva incluye los siguientes elementos.
Par ailleurs, la directive comporte les éléments suivants.

Los controles en carretera incluirán los siguientes elementos.
Les contrôles sur route portent sur les éléments suivants.

El programa de Campania incluye los siguientes elementos propios de un enfoque territorial.
Le programme en faveur de la Campanie comprend les éléments ci-après d'une approche territoriale.

Dicha información incluye los siguientes elementos.
Ces informations comportent les éléments suivants.

Este componente incluye los siguientes elementos.
Cet élément constitutif inclut les éléments ci-après.

Dichas estimaciones incluyen los siguientes elementos.
Ces prévisions révisées comprennent les éléments suivants.

Dicha estrategia incluye los siguientes elementos.
Cette stratégie comprend les volets suivants.