COMPORTER - traduction en Allemand

• enthalten
• umfassen
• beinhalten
• aufweisen
• auch
• benehmen
• verhalten
• einschließen
• verfügen
• bestehen
• gehören
• bergen
• kennzeichnen
• haben

Exemples d'utilisation de Comporter en Français et leurs traductions en Allemand

vous ne pouvez pas vous comporter comme ça.
kannst du dich nicht so benehmen.

Comment dois-je me comporter en cas de pluie?
Wie verhalte ich mich falls es regnen sollte?

Ce que doit comporter une bonne candidature.
Was gehört alles zu einer guten Bewerbung.

Maintenant tu ne peux plus te comporter comme un gangster.
Und jetzt benimm dich freundlicherweise wieder wie ein Gangster.

Quand vas-tu grandir et te comporter en homme?
Wann wirst du endlich erwachsen und benimmst dich wie ein Mann?

Quand Lynda sera là, essaies juste de ne pas te comporter comme un fan taré.
Wenn Lynda hier ist, verhalte dich bloß nicht wie ein verrückter Fan.

Je risque aussi de mal me comporter.
Vielleicht benehme ich mich auch daneben.

Mais tout d'abord, tâche de te comporter normalement ce soir?
Aber benimm dich wie ein normaler Mensch heute Abend, ja?

Avec Untouchables, il s'agit du seul album à ne pas comporter de cornemuse.
Bis heute ist Anderswelt das einzige Schandmaul-Album, das kein einziges Gitarrensolo enthält.

Donc, s'il vous plaît avoir du plaisir et n'oubliez pas de vous comporter!
Also, bitte haben Sie Spaß und denken Sie daran, Benimm dich!

Et comment dois-je me comporter là-bas?
Und wie verhalte ich mich da?

Ces nouveaux programmes pourraient aussi comporter des objectifs quantitatifs et qualitatifs.
Auch könnten die neuen Programme Angaben zu den quantitativen und qualitativen Ziele enthalten.

Les plaques commémoratives doivent comporter les trois éléments suivants.
Auf allen Erinnerungstafeln müssen die folgenden drei Ele mente angebracht werden.

Ce document doit comporter l'identification desdites marchandises.
Dieses Papier muß Angaben zur Identifizierung der Waren enthalten;

Ce document doit comporter l'identification des marchandises en cause.
Dieses Papier muß Angaben zur Identifizierung der Waren enthalten.

Au niveau microéconomique, il devrait comporter les principales réformes structurelles à mener pendant cette période.
Auf mikroökonomischer Seite sollten die wichtigsten Strukturreformen für diesen Zeitraum enthalten sein.

Le règlement doit comporter des mesures socio-économiques en phase avec le budget de la Communauté.
Sozioökonomische Maßnahmen, die dem Gemeinschaftshaushalt angemessen sind, müssen in diese Verordnung aufgenommen werden.

Ces documents devront comporter des informations sur.
Darin sollten die folgenden Informationen enthalten sein.

Je ne savais pas comment me comporter. Je ne savais même pas comment danser. C'est vrai.
Ich wusste mich nicht zu benehmen, nicht mal, wie man tanzt.

Quand vous arretez de vous comporter comme quelqu'un qui doit etre controlé.
Wenn du aufhörst, dich zu benehmen, als müsstest du kontrolliert werden.