Exemples d'utilisation de Concerner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La troisième: la politique doit concerner les peuples et eux seuls.
Si cet examen ne doit pas concerner le principe des contributions volontaires,
Ces mesures supplémentaires peuvent concerner uniquement les fournisseurs
Esas medidas adicionales pueden estar relacionadas solamente con los proveedoresAutres problèmes du firmware peuvent concerner l'incompatibilité d'une unité d'entraînement avec un autre de marque différente ou problèmes avec les gestions DMA, Bus Mastering.
Otros problemas del firmware pueden concernir la incompatibilidad de una unidad de disco con otro de marca diferente o bien problemas con las gestiones DMA, Autobús Mastering.La coopération régionale peut également concerner les pays en développement non ACP ainsi
Cette annonce légale prévoit des mesures de contrôle des activités des intermédiaires qui peuvent concerner le transfert de biens répertoriés dans la liste du matériel militaire.
Esta disposición establece medidas para controlar las actividades de intermediación que pueden estar relacionadas con la transferencia de los bienes que figuran en la lista de equipo militar.La cessation des hostilités devrait être inconditionnelle, et devrait concerner indistinctement les massacres
El cese de las hostilidades debería ser incondicional y debería concernir indistintamente a las matanzasMonsieur le Président, il s'agit d'une question devant concerner l'ensemble de l'Union européenne- quelqu'un vient d'évoquer un«problème planétaire».
Señor Presidente, esta es una cuestión que debería implicar a toda la Unión Europea; alguien se acaba de referir a un«problema planetario».des instruments juridiques susceptibles de les concerner.
l'index ne renvoie pas nécessairement à toutes les nombreuses décisions pouvant concerner une question précise.
evitar copias inútiles, el Índice no remite necesariamente a todas las resoluciones que pueden estar relacionadas con ciertas cuestiones.La question dont traite le projet d'article semble concerner davantage l'attribution d'une responsabilité que l'attribution d'une compétence.
La cuestión que se trata en el proyecto de artículo parece guardar más relación con la asignación de responsabilidad que con la atribución de competencia.Cette observation peut concerner un aspect de la nature
La observación puede implicar algún aspecto de la naturalezaprincipes dont l'application peut le concerner.
los principios cuya aplicación puede interesarles.Les questions posées au cours des entretiens devraient concerner les besoins de l'emploi.
Las preguntas que se formulen durante las entrevistas deben estar relacionadas con los requisitos del puesto.Le déplacement est un phénomène qui semble concerner en grande partie,
El fenómeno de las personas desplazadas parece estar en relación en gran medida,Notre action doit concerner non seulement les grands constructeurs automobiles,
esto no solo debería implicar a los fabricantes más importantes de vehículos,Elle existe, mais a tendance à concerner l'industrie, le gouvernement
Il en va évidemment ainsi de toutes modifications qui pourraient concerner l'ordonnance relative à la Déclaration des droits.
Así ocurre, evidentemente, con todas las modificaciones que podrían interesar a la Ordenanza sobre la Carta de Derechos.Ces obligations pourraient concerner plusieurs acteurs, notamment l'État affecté,
Esas obligaciones podrían implicar a muchos actores, entre otros el Estado afectado,Ils pourront concerner la Nouvelle-Calédonie, les provinces
