PEUVENT CONCERNER - traduction en Espagnol

• pueden referirse
• pueden afectar
• pueden estar relacionadas
• pueden concernir
• podrán abarcar
• pueden interesar
• podrán referirse
• pueden estar relacionados
• podrán referir se
• pueden referir se
• podrán afectar

Exemples d'utilisation de Peuvent concerner en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité des droits de l'enfant et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes adoptent également des, lesquelles peuvent concerner soit leurs méthodes de travail, soit des questions de fond.
El CRC y el CEDAW también aprueban"decisiones", que pueden referirse a sus métodos de trabajo o a cuestiones sustantivas.

Ces spécifications peuvent concerner également les domaines visés à l'article 5 paragraphe 1.
Las especificaciones podrán referirse asimismo a los ámbitos contemplados en el apartado 1 del artículo 5.

s'ajoutent d'autres de nature sociologique et psychologique, qui peuvent concerner des personnes qui ont précédemment appartenu à des classes sociales plus aisées.
añadir otras de carácter sociológico y psicológico, que pueden referirse a personas anteriormente pertenecientes a clases sociales más acomodadas.

Les mesures peuvent concerner, en outre, toute mesure de contrôle nécessaire en vue de protéger les intérêts financiers de la Communauté contre les fraudes
Las medidas podrán referirse, además, a cualquier medida de control necesaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude

Elles peuvent concerner les relations de l'Union avec un pays
Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país

Les programmes approuvés dans le cadre des initiatives communautaires peuvent concerner des zones autres que celles visées aux articles 3 et 4.
Los programas aprobados en virtud de las iniciativas comunitarias podrán referirse a zonas distintas de las indicadas en los artículos 3 y 4.

les mesures de rétorsion peuvent concerner d'autres secteurs.
las medidas de retorsión podrán afectar, no obstante, a otros sectores.

Ces précisions peuvent concerner notamment: a l'économie du procédé de fabrication des produits
Los detalles podrán referirse, en particular, a: a los aspectos económicos del proceso de fabricación,

Les projets dans les entreprises peuvent concerner des investissements matériels destinés à la production
Los proyectos en las empresas podrán referirse a inversiones materiales destinadas a la producción

Les conseils peuvent concerner tant la diversification des activités vers la transformation
El asesoramiento puede referirse a la diversificación de las actividades de transformación

Aussi a-t-on retenu que ces techniques peuvent concerner aussi bien la mise en œuvre des infractions que celle des autres dispositions conventionnelles.
También se señaló que las técnicas podrían referirse tanto a las infracciones como a otras disposiciones convencionales.

Ces indicateurs peuvent concerner des statistiques globales
Estos indicadores podrán estar relacionados con estadísticas agregadas

gz documentant les changements majeurs du programme qui peuvent concerner directement l'administrateur.
gz que documentará los cambios importantes en el programa que podrían interesar al administrador.

doit participer à toutes les décisions qui peuvent concerner la qualité du produit.
debe intervenir en todas las decisiones que puedan afectar a La calidad deL producto.

Ces rapports peuvent concerner des affaires familiales
Estos informes pueden estar relacionados con asuntos familiares

Les programmes approuvés dans le cadre des initiatives communautaires peuvent concerner des zones autres que celles visées aux articles 3 et 4.
Los programas aprobados en virtud de las iniciativas comunitarias podrän referirse a zonas distintas de Ias indicadas en los articulos 3 y 4.

Ces normes minimales peuvent concerner l'admission, les programmes scolaires
Estas normas mínimas pueden referirse a cuestiones como la admisión, los planes de estudio

Ces services peuvent concerner une simple pièce d'équipement
Estos servicios se pueden aplicar a un único componente del equipo

Les comtés doivent rédiger des rapports annuels sur certains aspects de l'éducation dispensée dans leurs écoles, qui peuvent concerner la citoyenneté.
Los condados deben informar anualmente sobre ciertos aspectos de la enseñanza impartida en sus centros que pueden tener relación con la ciudadanía.

Les demandes de concours peuvent concerner toutes les actions qui peuvent être cofinancées par le FEDER,
Las peticiones de ayuda pueden referirse a todas las acciones que pueden ser cofinanciadas por el FEDER,