PEUVENT CONCERNER - traduction en Suédois

• kan förekomma
• kan gälla
• kan drabba
• kan beröra
• kan röra
• kan omfatta
• får avse
• kan avse

Exemples d'utilisation de Peuvent concerner en Français et leurs traductions en Suédois

Les risques potentiels, qui peuvent concerner, dans certains cas, de vastes étendues,
De potentiella riskerna, som i vissa fall kan gälla ett stort geografiskt område,

Ils peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 1000 inflammation au niveau des poumons pneumopathie.
Dessa kan drabba upp till 1 av 1 000 personer. inflammaiton i lungan pneumoni.

Pour les aspects, cependant, qui peuvent concerner la majorité laborieuse de la population, nous sommes pour.
När det emellertid gäller de faktorer som kan beröra den arbetande majoriteten av befolkningen är vi för att.

Ils peuvent concerner plus d'1 personne sur 10 traitées par Tyverb en association à la capécitabine.
Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer som behandlas med Tyverb i kombination med capecitabin.

Les programmes approuvés dans le cadre des initiatives communautaires peuvent concerner des zones autres
De program som godkänns inom ramen för gemenskapsinitiativ kan omfatta andra områden

À fournir les renseignements qui sont demandés par l'organisation de producteurs à des fins statistiques et qui peuvent concerner notamment les superficies, les récoltes, les rendements et les ventes directes;
Tillhandahålla de uppgifter som producentorganisationen begärt för statistiska ändamål och som kan gälla särskilt arealer, skörd, avkastning och direktförsäljning.

Les emplois peuvent concerner le développement de systèmes propriétaires,
Jobben kan handla om att utveckla företagsegna system,

Ces services peuvent concerner une simple pièce d'équipement
Tjänsterna kan tillämpas på en enda utrustningskomponent

Ces investissements peuvent concerner la construction, l'extension,
Investeringarna kan gälla nybyggnation, utbyggnad,

Les effets indésirables les plus graves étaient des réactions allergiques sévères(peu fréquents: peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 100) et des vomissements d'intensité légère à modérée très fréquents: peuvent concerner plus de 1 personne sur 10.
De allvarligaste biverkningarna var allvarliga allergiska reaktioner( som är mindre vanliga- kan drabba upp till 1 av 100 personer) och milda och måttliga kräkningar som är mycket vanliga- kan drabba fler än 1 av 10 personer.

Pour par tie, ces dernières constituent aujourd'hui un outil complémentaire de la cohésion et des politiques régionales, qui peuvent concerner des entreprises de secteurs divers établies,
Dessa stöd är idag delvis ett kompletterande instrument för sammanhållning och regionalpolitik som kan beröra företag ¡nom olika sektorer

Ces activités peuvent concerner à la fois des services qui nécessitent une proximité entre prestataire
Dessa verksamheter kan röra både tjänster som kräver att tjänsteleverantör och tjänstemottagare befinner sig nära varandra,

quitte à ce que chaque pays délègue au Parlement européen la décision concernant quelques questions bien délimitées qui peuvent concerner le fonctionnement interne de l'Assemblée.
även om varje land delegerar beslutsmakt till Europaparlamentet i ett antal väl avgränsade frågor som kan beröra kammarens interna organisation.

Ces activités peuvent concerner à la fois des services qui nécessitent une proximité entre prestataire
Dessa verksamheter kan röra både tjänster som kräver att leverantör och mottagare av tjänsten befinner sig nära varandra,

de l'application des plans d'action(qui peuvent concerner de nombreux programmes)
i samband med genomförandet av åtgärdsplaner( som kan omfatta många program)

Les actions peuvent concerner des recherches et essais portant sur des méthodes
Åtgärderna kan avse undersökningar och test av metoder

Ces activités peuvent concerner à la fois des services qui nécessitent une proximité entre prestataire
Dessa verksamheter kan röra både tjänster som kräver att tillhandahållare och mottagare av tjänster befinner sig nära varandra,

La raison essentielle qui justifie une plus grande attention à l'égard des restrictions horizontales tient au fait que de telles restrictions peuvent concerner un accord conclu entre des concurrents produisant des biens ou services identiques ou substituables.
Det huvudsakliga skälet till fokuseringen på horisontella begränsningar är att sådana begränsningar kan avse ett avtal mellan konkurrenter som producerar identiska eller utbytbara varor eller tjänster.

Ces règles peuvent concerner le fonctionnement interne des organisations de producteurs
Reglerna kan röra producentorganisationens eller branschorganisationens interna funktion,

Ces recommandations peuvent concerner toute région ou domaine spécifique
Dessa rekommendationer får gälla vilken region och vilket specifikt ämnesområde