ENGAGER - traduction en Espagnol

• comprometer
• iniciar
• entablar
• contratar
• emprender
• instar
• participar
• incoar
• involucrar
• alistar
• dedicar
• implicar
• alentar
• exhortar
• interponer
• embarcar
• incurrir
• empeñar
• marcha
• contraer compromisos

Exemples d'utilisation de Engager en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que je dois vous engager.
Creo que es necesario que te contrate.

Logan va engager quelqu'un pour déterrer tout ce qu'il peut sur lui.
Logan va a contratar a alguien para que averigüe todo lo que pueda sobre él.

Elle ne va pas engager quelqu'un avec qui elle doit être gentille.
No va a contratar a alguien con quien tenga que ser agradable.

Il veut engager Mike pour faire le service de nuit avec moi.
Está dispuesto a contratar a Mike para trabajar en el turno nocturno conmigo.

Vous allez engager un rôdeur pour trouver Dodd?
Así que vas a contratar a un acosador para encontrar a Dodd?

Je vais engager le meilleur pour mon nouveau restaurant.
Voy a contratar el mejor para mi nuevo restaurante.

Et je vais engager quelqu'un pour le résoudre.
Y luego voy a contratar a alguien que lo resuelva por mí.

Vous allez engager ce type à notre place?
¿Va a contratar a ese tipo en lugar de a nosotros?

Dis leur que je vais engager un nouveau contrôleur des matériaux.
Puedes decirles que voy a contratar a otro controlador de materiales.

Nous allons engager une sage-femme et elle veut que je la rencontre aussi.
Vamos a contratar una partera y ella quiere conocernos a ambos.

Autrement dit engager la fille pour qu'elle libère Jiang?
¿Te refieres a contratar a la chica para rescatar a Jiang?

Je suis simplement heureuse qu'on ait pu engager un dialogue.
Me pone feliz que hayamos ayudado a entablar un diálogo.

Quand je serai en permission, je vais engager un clairon pour sonner le réveil?
La próxima vez que tenga licencia, voy a contratar a un corneta.-¿Por qué?

nous n'allons pas engager un débat.
no vamos a iniciar un debate.

et je vais engager un avocat.
y voy a contratar un abogado.

Je crois que la Conférence peut véritablement engager un travail de fond.
Creo que existe una auténtica ventana de oportunidad en la Conferencia para iniciar trabajos sustantivos.

De discuter de sujets précis qui seront traités sous le thème général de:« Revitalisation des centres historiques: Comment engager tous les acteurs sociaux?»?
Discutir sobre temas precisos que serán tratados dentro del tema general de la"Revitalización de los centros históricos:¿Como involucrar a todos los actores sociales?

Dans l'avenir, les gouvernements devront engager les ressources nécessaires pour parvenir à une meilleure évaluation de la gestion des risques par les institutions financières.
En el futuro, los gobiernos tendrán que dedicar los recursos necesarios para asegurar una vigilancia más estricta de la gestión de riesgos en las instituciones financieras.

L'élaboration d'une stratégie claire pour engager le milieu des affaires zambien dans le cadre de la SFI,
Desarrollar una estrategia clara para implicar al sector empresarial en Zambia

Ceci est une section où vous devrez engager votre capacité d'écriture
Esta es una sección en la que tendrá que dedicar a su capacidad de escritura