Exemples d'utilisation de Interponer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
estás tratando de hacer, pero podrás interponerte entre mí y Hamid y sus hermanos de Al-Qaeda.
el Estado Parte no ha especificado qué tipo de acciones puede interponer el autor y ante qué tribunales.
Interponer una queja por dificultades para ejercer sus derechos en materia de información,
Añade que en el momento de interponer recurso de casación ante el Tribunal Supremo,
tú dejarías de interponerte tanto entre Henry y yo.
tu arrêterais de te mettre autant entre Henry et moi.
Los demandantes pueden interponer su demanda y seguir el curso de ésta en línea,
Les plaignants peuvent porter plainte, suivre l'évolution de leur requêtepor consiguiente no podía interponer su demanda con arreglo a las leyes de restitución de bienes.
ne pouvait donc pas présenter une demande au titre de la législation relative aux restitutions.debe cumplir sus obligaciones cooperando con el OOPS, en vez de interponer obstáculos en la labor del Organismo.
doit honorer ses obligations et coopérer avec l'Office au lieu de mettre des obstacles sur sa voie.El Estado Parte no ha facilitado información sobre otros recursos que habría podido interponer el autor.
Las partes pueden interponer una apelación ante el tribunal de primera instancia hasta 14 días después del pronunciamiento del fallo por ese tribunal.
Les parties peuvent interjeter appel dans les 14 jours qui suivent la condamnation prononcée par le tribunal de première instance.El personal de la Oficina Conjunta también ha acompañado a las víctimas que deseaban interponer una denuncia ante las autoridades competentes,
Le Bureau conjoint a également accompagné des victimes qui souhaitaient porter plainte auprès des autorités compétentes,A causa de ello, el autor no pudo interponer ningún otro recurso efectivo de que pudiera haberse valido.
Par suite, l'auteur n'a pas pu exercer les autres recours dont il aurait pu disposer.Digamos que debió saber que no tenía que interponerse en mi camino.
Disons qu'il aurait dû savoir qu'il ne faut pas se mettre sur mon chemin.
La mayoría de ellas tienen demasiado miedo como para interponer una denuncia y no existen hogares de acogida a los que puedan acudir.
La plupart ont trop peur pour porter plainte et il n'existe pas de foyers pour les accueillir.Cualquiera que trate de interponerse, o si Kondo hace un amigo,
se sugiere sustituir la palabra"entablar" por"interponer.
le mot"entablar"("engager") soit remplacé par"interponer""interjeter.El Código Procesal Penal especifica con exactitud quién puede interponer los mencionados recursos y en qué condiciones.
Le Code de procédure pénale énonce de façon précise qui peut exercer ces recours et dans quelles conditions.Las apelaciones contra sentencias de los tribunales militares se pueden interponer ante el Tribunal Supremo Militar de Apelaciones sobre la misma base que los recursos ante el Tribunal de Casación.
Leurs jugements sont susceptibles de recours devant la Cour suprême des appels militaires pour les mêmes motifs que les La posibilidad de interponer una demanda cuya consecuencia sea el posible enjuiciamiento
La possibilité de porter plainte et d'obtenir que les coupables soientMira, Chloe, no estoy tratando de interponerme entre ustedes y el resto de sus vidas, pero.
Écoute, Chloé, je n'essaie pas de m'immiscer entre vous et le reste de votre vie, mais.
