INTRODUIRE - traduction en Espagnol

• introducir
• presentar
• incorporar
• incluir
• establecer
• implantar
• interponer
• introducción
• instituir
• insertar
• instaurar

Exemples d'utilisation de Introduire en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu dois t'introduire dans la société et gagner sa confiance.
Tienes que ingresar a la compañía y ganarte su confianza.

On peut s'introduire chez lui, prendre un échantillon.
Podemos colarnos en su casa y coger una muestra.

Il a été suggéré d'introduire une distinction au paragraphe 3.
Se sugirió que se introdujera una distinción en el párrafo 3.

Il faut également introduire des changements au niveau des lycées.
También es necesario que se introduzcan cambios en la enseñanza secundaria.

Droit d'introduire un recours devant un tribunal.
Derecho a incoar procedimientos ante un tribunal.

Certaines délégations ont donc recommandé d'introduire une plus grande souplesse dans le Règlement.
Algunas delegaciones recomendaron que se introdujera más flexibilidad en las Normas Modelo.

On pourrait introduire une caméra par le garage.
Podríamos meter una cámara serpiente por el garaje.

Il veut qu'Hatteberg aille sur base, et introduire un coureur d'urgence.
Quiere que Hatteberg se embase y poner un corredor emergente.

Bruce Wayne ne peut pas s'introduire chez Lex Luthor.
Bruce Wayne no puede meterse sin permiso en casa de Lex Luthor.

En ce qui nous concerne, il convient d'introduire progressivement un changement avant 2011.
Nos gustaría que ese cambio se introdujera paulatinamente antes de 2011.

Une femme a tenté de s'introduire en 1 re classe.
Una mujer quiso colarse en primera clase.

Vous ne pouvez pas vous mettre à introduire des flics.
No podemos empezar a colar polis en el edificio.

Cette publication a pour objet d'aider les chambres à introduire des services essentiels autofinancés.
La publicación apunta a ayudar a las cámaras a crear servicios esenciales autofinanciados.

Manger de la viande, chevaucher de la viande et introduire de la viande dans de la viande.
Comer carne. montar carne. y meter carne en la carne.

en utilisant sa poche pour introduire Nathan.
uso la bolsa para colar a Nathan.

Ce qui veut dire qu'on peut introduire une armée à l'intérieur.
Lo que significa que podemos colar a un ejército dentro.

Proposer une«loi sur les petites entreprises» et introduire un«passeport du chercheur»;
Proponer una«ley de la pequeña empresa» y crear un«pasaporte de investigador»;

Je ne t'aiderai pas à introduire cette came dans la rue.
No voy a ayudarte a poner esta basura en las calles.

Mais ensuite, il a commencé à introduire d'autres pensées dans ma tête.
Pero luego comenzó a poner otros pensamientos en mi cabeza.

je peux t'introduire.
puedo colarte en un sitio.