METER - traduction en Français

• mettre
• mêler
• faire entrer
• fourrer
• faire
• meter
• entrer
• avoir
• glisser
• coller
• prendre
• enfoncer
• foutre
• faire rentrer
• immiscer
• plonger
• embarquer
• enfermer
• faufiler
• aller
• tremper
• frotter
• planter
• enfiler

Exemples d'utilisation de Meter en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero si te quieres meter en la morada de un león furioso.
Mais si vous voulez entrer dans la fosse au lion.

¿Te acuerdas cuando no pudiste meter tu piecito gordo en la zapatilla de cristal?
Ce pied grassouillet que tu n'as pu fourrer dans cette pantoufle de verre?

Pero en 3 días no se podrá meter en muchos líos.
En trois jours, il ne peut pas faire trop de dégâts.

Tienes que meter esto en la cama contigo.
Vous devez prendre ceci dans votre lit.

Se las podrían meter por el culo, por lo que me concierne.
Putain ils pouvaient se les coller aux culs, à mon avis.

He oído que alguien os ha obligado a meter la mano en una ratonera.
Quelqu'un vous a forcé à glisser la main dans une ratière.

Ya sabes que nos podemos meter en un lío si alguien se entera.
Tu sais que nous pouvons avoir des problèmes si quelqu'un découvre.

Porque quieres meter a mis hijos en tu disfuncional… red patética,
Vous voulez mêler mes enfants à votre fatras minable

Recuerdo que decías que te querías meter en política.
Je me rappel de toi disant que la politique était un domaine dans lequel tu voulais entrer.

Por favor."Por favor,¿te la puedo meter por el culo?
S'il te plaît, je peux te la fourrer dans le cul?

con la zurda… lo puedo meter.
je peux le faire.

Al Sr. Delaney le gusta meter cosas por las orejas de la gente.
Delaney aime enfoncer des trucs dans les oreilles des gens.

¡Lo podemos meter en casa, tenemos mucho espacio!
On peut le prendre à la maison il y a la place!

Aparte de meter su pico de loro en los asuntos de otras personas.
En dehors de coller son pieu dans les affaires des autres.

¿Crees que puedes meter la suficiente verdad en la cabeza de Corbett?
Pense-tu pouvoir glisser assez de vérité aux oreilles de Corbett?

Puedo meter en serios problemas
Je peux avoir de sérieux problèmes

No podemos meter a Bryan y a Mia en esto.
Nous ne pouvons pas mêler Bryan et Mia dans cette histoire.

¿Puedes meter la mano en la jaula con facilidad?
Est-ce que votre main peut facilement entrer dans la cage?

Bueno, tal vez no deberías meter tu nariz en mis cosas!
Et bien peut-être que tu ne devrais pas fourrer ton nez dans mes affaires!

Entonces, básicamente quieres meter una aguja en mi medula espinal basado en una corazonada con pretensiones.
Vous voulez m'enfoncer une aiguille dans la moelle sur une intuition.