COLLER - traduction en Espagnol

• pegar
• poner
• meter
• encolar
• adherir
• encajar
• pegue
• pega
• pegando
• adhieren
• poniendo
• pondré

Exemples d'utilisation de Coller en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fable, spécialement créée pour coller aux écritures, selon certains.
Una fábula, creada especialmente para encajar con las escrituras. Eso dicen los otros.

Continue de coller des morceaux de coquille sur le papier.
Continúa pegando pedazos de cáscara en el papel.

Et vous coller un pruneau chacun, vous avez entendu?
Y le pondré a cada uno una bala en la cabeza,¿me entienden?

Tu crois qu'il faut en coller une pour ouvrir?
¿Crees que tenemos que meter uno para que se abra?

Coller une tâche planifiée.
Pegando tareas programadas.

Jim, dis lui où il peut se coller ses raisins.
Jim, dile donde se puede meter sus frustraciones.

Quand tu verras Peter Hall coller des affiches, fais-moi signe.
Cuando veas a Peter Hall pegando carteles… avísame.

Vous êtes pas en train d'essayer de me coller votre bite?
No estás tratando… de meter tu pene en mí,¿verdad?

Et tu penses que coller ceci derrière le thermostat fera tout ça?
¿Y crees que pegando esto detrás del termostato hará todo eso?

Copier et coller du texte.
Copiando y pegando texto.

Elles collent ensemble et de coller l'araignée sur le web.
Les pegan juntos y pegan la araña en el web.

Comment coller et couper les dalles Laminam?
¿Cómo se cortan y pegan las losas Laminam?

On voulait pas coller Wee Man sur Preston?
¿Por qué no pegamos a Wee Man con Preston?

Comment retirer du parquet coller avec une colle SMP ou SPU?
¿Cómo puedo retirar el parqué pegado con SMP o SPU?

Et là vous pouvez leur coller des petits numéros avec de la superglue.
Y entonces les pegamos los pequeños números con superglue.

Au fait, ça va coller comme de la merde.
Estoy deacuerdo. va a estar pegado como la mierda.

Nous sommes très heureux de présenter une autre Yachticon nom Partner coller.
Estamos muy contentos con Yachticon presentar otro nombre pegado Socio.

Alors, ce long cheveux roux a dû s'y coller récemment.
Entonces este pelo largo y rojo debe haberse pegado hace poco.

S'il avait vécu plus longtemps, il aurait pu coller celui de la navette.
Si hubiese vivido un poco más podría haber pegado el de la luna.

Copier et coller des images sur des documents d'un même lot.
Copia y pega de imágenes en varios documentos dentro de un lote.