INTERPONER IN ENGLISH TRANSLATION

• file
• lodge
• bring
• interpose
• submit
• get
• come
• appeal
• remedies
• stand
• interject
• in the way

Examples of using Interponer in Spanish and their translations into English

El plazo para interponer la demanda de amparo vencía el 6 de diciembre de ese año.
The deadline for filing the amparo claim expired on 6 December 2012.

Interponer cargos penales,
Filing criminal charges,

Wilhelm también era propenso a expresar opiniones o interponerse en momentos inapropiados.
Wilhelm was also prone to expressing opinions or interposing himself at inappropriate times.

En respuesta, se le abrió instrucción en el fuero privativo militar por interponer denuncias falsas.
In response, an inquiry was opened under military jurisdiction for filing false complaints.

Solo empecé a tomar pastillas tras interponer ella la demanda.
I only started taking the pills after she filed suit.

Además, usted tiene derecho a interponer una reclamación directamente ante la autoridad pertinente.
Furthermore, you have the right to submit a complaint directly to a supervisory authority.

En caso de interponer oposición no podrá continuarse la comunicación.
If you lodge an objection, communication with you cannot be continued.

No se podrá interponer objeción a la negativa de apelación.
No objection may be lodged against a refusal to allow a case to go to appeal.

Asisten a las víctimas a interponer una denuncia ante los tribunales.
They assist victims in filing complaints with the courts.

No me quiero interponer en el camino a tu felicidad.
Don't want to get in the way of your happiness.

También mediante esta vía puede solicitarnos los formularios oficiales para interponer reclamaciones o denuncias.
You can also request via email official forms for filing complaints.

Un especialista en reconstrucción de accidentes se podrá interponer en caso necesario.
An accident reconstruction specialist may be brought in if necessary.

Una manera de aplazar la soledad es interponer a Dios.
One way to put off loneliness is to interpose God.

Por lo cual, ya no cabía ningún otro recurso a interponer.
Therefore, there remains no further remedy to interpose.

se optó por interponer una analogía.
we chose to interject an analogy here.

El nombre formal para“presentar una queja” es“interponer una queja”.
The formal name for“making a complaint” is“filing a grievance.”.

Y ayudan a las sobrevivientes a interponer una demanda judicial.
And help survivors to initiate legal action.

Asimismo, en el Reglamento de arbitraje acelerado se establecerían plazos irrenunciables para interponer la demanda;
In addition, the Expedited Rules would establish non-waivable time limits for filing claims.

Para“presentar una queja” es“interponer un reclamo.”.
For“making a complaint” is“filing a grievance.”.

Bueno, en serio no me quiero interponer en medio de algo.
Well, I really don't want to get into the middle of a thing.