BETEKENT NIET - traduction en Français

• ne signifie pas
• ne veut pas dire
• n'implique pas
• ne constitue pas
• n'indique pas
• ne veut
• ne suggère pas
• pas dire
• ne veux pas dire
• ne signifient pas
• ne signifiait pas
• ne signifiera pas

Exemples d'utilisation de Betekent niet en Néerlandais et leurs traductions en Français

Betekent niet dat ze stoppen met zoeken.
Ça ne veut pas dire qu'ils ont arrêté de chercher.

In de dierentuin. Dat betekent niet dat ik er eentje wil zijn.
Au zoo, je ne veux pas en devenir une.

Gewoon omdat je iemand herkent betekent niet noodzakelijk dat je ze kent.
Que tu reconnaisses quelqu'un ne veut pas nécessairement dire que tu le connais.

Maar dat betekent niet dat hij eenzaam was.
Mais ça ne signifie pas qu'il l'était dans la vie.

Dat betekent niet.
Ça veut pas dire.

Dat betekent niet dat je gestraft moet worden
Ça signifie pas que tu dois être punie

Betekent niet dat je niet zenuwachtig bent.
Ça veut pas dire que t'es pas nerveuse.

Nou, het betekent niet altijd dat het intelligent is als.
Et bien, ça ne veut pas toujours dire que c'est intelligent si.

Betekent niet dat het geen pijn doet.
Ça veut pas dire que ça fait pas mal.

Betekent niet dat hij haar doodde.
Ça ne veut pas dire qu'il l'a tuée.

Betekent niet per se dat ze elkaar kenden, wel?
Ça ne veut pas forcément dire qu'ils se connaissaient?

Maar dat betekent niet dat alles zwart en wit moet zijn.
Mais ça veut pas dire que tout doit être noir ou blanc.

Nee, maar dat betekent niet dat ze Teddy niet hebben.
Non, mais ça ne signifie pas qu'ils n'ont pas eu Teddy.

Dat betekent niet dat ik niet met ze naar bed ga.
J'ai pas dit que je couchais pas avec eux.

Dat betekent niet dat je niet meer om hem geeft.
Ça signifie pas que tu ne l'apprécies plus.

Het is bij jou gebeurd. Betekent niet dat het met ons gaat gebeuren.
Ça t'est arrivé, ça veut pas dire que ça nous arrivera.

Dit betekent niet dat we weer samen zijn.
Ça veut pas dire qu'on se remet ensemble.

Betekent niet dat ik gelijk heb.
Ça veut pas dire que j'ai raison.

Dat betekent niet dat ik geen vertrouwen in jou stel.
Mais ça ne signifie pas que je ne vous ferai pas confiance.

Dat betekent niet, dat ik wil dat hij ophoudt te bestaan.
Ça signifie pas que je veux qu'il cesse d'exister.