BETEKENT OOK - traduction en Français

• signifie également
• signifie aussi
• veut aussi dire
• implique également
• implique aussi
• veut également dire
• suppose aussi
• représente également
• marque également
• indique également
• entraîne également

Exemples d'utilisation de Betekent ook en Néerlandais et leurs traductions en Français

Een verandering van benaderingswijze betekent ook een verandering van deelproces.
Un changement de conception correspond également à un changement du processus de pensée.

Minder banktegoeden in omloop in het betalingsverkeer, dat betekent ook deflatie.
Moins d'avoirs bancaires en usage dans les paiements, signifie galement dflation.

Maar dat betekent ook dat ik over drie dagen wegga voor wie weet hoe lang.
Ca veut aussi dire que dans trois jours, je pars pour Dieu sait combien de temps.

Een leemte in het totaalconcept van de interne markt betekent ook een verlies aan vertrouwen bij een grote meerderheid van de Europese burgers.
Une lacune dans le concept global du marché intérieur implique également une perte de confiance d'une grande majorité des citoyens d'Europe.

Maar het betekent ook dat ik je kan helpen,
Mais ça veut aussi dire que je peux t'aider,

Dat betekent ook concreet dat de financiële verplichtingen uit de structuurfondsen-
Cela implique aussi une augmentation des engagements financiers des fonds structurels,

Dit verband met de grond betekent ook dat de dieren over een vrije uitloop beschikken en dat het aantal dieren per hectare beperkt is16.
Ce lien au sol implique également que les animaux aient accès à des espaces en plein air, et que la densité animale à l'hectare soit limitée.

Het betekent ook dat ik faalde… en dat ik een enorme verantwoordelijkheid op je moet zetten.
Cela veut aussi dire que j'ai échoué… et que repose un terrible fardeau sur tes épaules.

Openstaan voor de wereld betekent ook solidair zijn met de ontwikkelingslanden,
L'ouverture au monde implique également de se tenir aux côtés des pays en développement,

Dat betekent ook dat de EU zal streven naar meer transparantie van de aanbestedingen en afschaffing van de vereisten van plaatselijke inbreng.
Cela implique aussi que l'UE tendra à accroître la transparence des procédures de passation de marchés et à supprimer les exigences de contenu local.

Het betekent ook dat mijn kantoor vier mannen ten onrechte veroordeelde voor moord.
Cela veut aussi dire que mon bureau a reconnu coupable de meurtre à tort pour 4 hommes.

Het betekent ook dat carrià ̈remogelijkheden onbegrensd zijn, of je nu man of vrouw bent.
Cela veut également dire que, homme ou femme, les opportunités de carrière sont infinies.

Consumentenrecht betekent ook dat de consument kan kiezen tussen diverse aanbiedingen van luchtvaartmaatschappijen.
Le droit des consommateurs suppose aussi, bien sûr, que le public ait le choix entre des offres différentes de la part des compagnies aériennes.

Een veel snellere stofwisseling betekent ook een boost in thermogenese, het is warm productie van uw lichaam.
Un taux beaucoup plus rapide métaboliques implique également un coup de pouce dans la thermogenèse, il est la production chaude de votre corps.

Maar dat betekent ook dat als je een fout maakt… er een oneindig aantal manieren is om het te herstellen.
Mais cela veut également dire que si tu fais une erreur, il y a une infinité de façons de la réparer.

En minder gewicht betekent ook minder edelmetaal waardoor u voor fijne verlovingsringen minder diep in de buidel moet tasten!
Un moindre poids veut aussi dire moins de métal précieux, ce qui implique que pour des bagues de fiançailles fines vous avez à puiser moins profondément dans votre portemonnaie!

Een werkplek zonder hiërarchie betekent ook dat we verwachten dat iedereen zijn verantwoordelijkheid neemt,
Un lieu de travail sans hiérarchie implique également que chacun sache prendre ses responsabilités,

Logisch natuurlijk, maar dat betekent ook dat de was daarna minder lang in de droogkast of buiten moet drogen.
Logique évidemment, mais cela veut aussi dire qu'ils doivent rester moins longtemps dans le sèche-linge ou sur l'étendoir.

Plug uw USB-stick in(koppel hem niet, dat betekent ook geen applicatie of bestandsmanager openen die hem zou kunnen bekijken of lezen).
Brancher votre clé USB(ne pas la monter, ce qui veut également dire ne pas ouvrir une application ou un gestionnaire de fichiers qui pourrait y accéder ou la lire).

Dat betekent ook de tegoeden bevriezen van degenen die misbruik hebben gemaakt van staatsfondsen.
Cela suppose aussi de geler les avoirs de ceux qui ont abusé des fonds publics.