IMPLIQUER - vertaling in Nederlands

• betrekken
• inhouden
• impliceren
• betekenen
• betrokkenheid
• omvatten
• gepaard gaan
• bemoeien
• waarbij
• engageren
• zich meebrengen
• meedoen
• in te houden
• erbij
• inlaten

Voorbeelden van het gebruik van Impliquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Impliquer le logement va seulement aggraver cela.
Huisvesting erbij betrekken zal dat verergeren.

Nous pouvons impliquer la société civile, c'est d'une importance cruciale.
We kunnen de burgermaatschappij erbij betrekken- wat ontzettend belangrijk is.

Je veux m'impliquer davantage dans les activités extra-scolaires.
Ik wil meer betrokken zijn met buitenschoolse activiteiten.

Impliquer les entreprises dans ce partenariat afin de renforcer leur responsabilité sociale.
De ondernemingen moeten bij dit partnerschap worden betrokken om hun sociale verantwoordelijkheid te versterken.

Impliquer les citoyens.
Inspraak voor de burger.

Impliquer les citoyens.
Inspraak voor de burgers.

Impliquer les entreprises transnationales dans la maîtrise de la globalisation.
Multinationale bedrijven betrekken bij het in goede banen leiden van de mondialisering.

Impliquer toutes les parties prenantes.
Het betrekken van alle relevante belanghebbenden.

Il eût été sage d'impliquer les parlements.
Men had er goed aan gedaan de parlementen erbij te betrekken.

Pourquoi tu dois impliquer des armes là-dedans,?
Waarom moet je er wapens bij betrekken?

Je ne voulais pas impliquer Miles ou Logan.
Ik wilde Miles en Logan er niet bij betrekken.

Les pourparlers de paix doivent impliquer toutes les parties.
Bij vredesbesprekingen moeten alle partijen betrokken zijn.

Mieux vaut ne pas impliquer trop de monde.
Laten we er niet teveel mensen bij betrekken.

Ils avaient tort de nous demander de nous impliquer.
Het was verkeerd van ze om ons erbij te betrekken.

Je ne peux pas l'impliquer.
Ik kan hem er niet bij betrekken.

Je n'ai pas voulu t'impliquer.
Ik wou je hier niet bij betrekken.

Il faut le convaincre de s'impliquer.
Hij moet overtuigd worden om zich erbij te betrekken.

Tu n'aurais pas du m'impliquer.
Je moet me niet betrokken zijn in deze.

il ne voulais pas m'impliquer.
hij wilde me er niet bij betrekken.

Pourquoi le meurtrier a essayé d'impliquer votre épouse?
Waarom zou de moordenaar proberen je vrouw te impliceren?