OMVATTEN - vertaling in Frans

• notamment
• comprennent
• incluent
• comportent
• couvrent
• englobent
• contiennent
• impliquent
• consistent
• recouvrent
• regroupent

Voorbeelden van het gebruik van Omvatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trapani-Cagliari moet de dienstregeling omvatten.
les horaires devront prévoir.

Voor de route Rome-Trapani moet de dienstregeling omvatten.
Sur la liaison Rome- Trapani, les horaires devront prévoir.

Cagliari-Trapani moet de dienstregeling omvatten.
les horaires devront prévoir.

Deze gegevens omvatten.
Ces données comprennent notamment.

andere regelingen kunnen omvatten.
autres arrangements peuvent prévoir.

De specificaties zoals ze hierna worden beschreven, omvatten drie grote categorieën van terminals.
Les spécifications, telles que décrites ci-après, reprennent trois classes principales de terminaux.

Een volmacht schrappen op een bankrekening Sommige volmachten omvatten meerdere rekeningen.
Supprimer une procuration sur un compte bancaire Certaines procurations portent sur plusieurs comptes.

Promolux lampen zijn ontworpen om een volledige gedeelte van het spectrum omvatten.
Lampes PROMOLUX sont conçus pour englober une partie intégrale du spectre.

Enkele van de bekende problemen met deze nieuwe build omvatten het volgende.
Parmi les problèmes connus liés à cette nouvelle version, citons les suivants.

Enkele van de fascinerende toeristische bestemmingen omvatten: Bangkok.
Parmi les destinations touristiques fascinants, citons: Bangkok.

Het product is niet niettemin omvatten elke phentermine.
Le produit n'a pas néanmoins se composent de tout type de phentermine.

USENET groeide uit tot 2.000 machines 1986 omvatten.
USENET a grandi pour englober 2000 machines 1986.

Enkele van de fascinerende toeristische bestemmingen omvatten.
Parmi les destinations touristiques fascinants, citons.

De belangrijkste punten omvatten.
Parmi les principaux points, citons.

Meer recente projecten omvatten.
Parmi les projets plus récents, citons.

Deze omvatten.
Ils comprennent.

De kosten omvatten brandstofkosten en investeringskosten,
Les coûts englobent les coûts des carburants

Case studies omvatten het verzamelen van gegevens door middel van meerdere bronnen met een focus op diepgaand onderzoek van het onderzoeksobject.
Des études de cas impliquent la collecte de données à travers de multiples sources en mettant l'accent sur la recherche en profondeur de l'objet de recherche.

Die diensten omvatten de studie van de eigenschappen van de bodem
Ces services consistent en l'étude des propriétés de la terre

Indien deze diensten wekelijkse prestaties omvatten die minder dan de helft bedragen van een functie met volledige prestaties;
Si ces services impliquent des prestations hebdomadaires s'élevant à moins de la moitié d'une fonction à prestations complètes;