DOIT INCLURE - vertaling in Nederlands

• moet omvatten
• moet bevatten
• moet opnemen
• moet ook
• dient te omvatten
• moet bestaan

Voorbeelden van het gebruik van Doit inclure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une vie humaine authentique doit inclure et intégrer les deux aspects,
Een waarachtig mensenleven moet beide aspecten omvatten, moet zowel spiritueel

L'accord doit inclure une procédure où les progrès réalisés sont suivis sur la base de rapports annuels en fonction d'indicateurs communs.
Het akkoord moet een procedure omvatten waarbij de gemaakte vorderingen worden opgevolgd aan de hand van jaarlijkse rapporten op basis van gemeenschappelijke indicatoren.

Ceci doit inclure une meilleure sensibilisation des administrations nationales,
Dit vergt tevens een betere bewustmaking van de nationale,

Le programme doit inclure le code source
Broncode Het programma moet de broncode omvatten en verspreiding van zowel de broncode

Ce type de transfert doit inclure la mise à jour la plus récente et toutes les versions précédentes.
Iedere overdracht moet zowel de recentste update als alle voorgaande versies bevatten.

La directive doit inclure un congé minimum de 20 semaines,
De richtlijn moet voorzien in een zwangerschapsverlof van minstens twintig weken,

d'un autre côté, notre implication doit inclure la coopération avec un partenaire
onze betrokkenheid daarentegen samenwerking moet omvatten met een partner zoals de Verenigde Staten,

Un rapport d'inspection doit être établi à la fin de l'inspection au sol et doit inclure les informations générales types décrites ci-après,
Na de platforminspectie moet een inspectierapport worden opgesteld, dat bovenstaande algemene gegevens moet bevatten, alsmede een lijst van gecontroleerde punten, met voor elk punt vermelding

Le PD doit inclure l'assurance qualité(QA) des copies certifiées conformes des spectres,
De PD moet omvatten kwaliteitsborging(QA) gewaarmerkte afschriften van de spectra, piektoekenningen

Un rapport d'inspection au sol doit être établi à la fin de l'opération et doit inclure les informations générales types décrites ci-après,
Na de platforminspectie moet een platforminspectierapport worden opgesteld, dat onderstaande algemene gegevens moet bevatten, alsmede een lijst van gecontroleerde punten, met voor elk punt vermelding

Vous vous connaissez le besoin d'avoir un, vous avez une idée vague de ce qu'il doit inclure, mais la traction de lui toute ensemble dans un plan étape-par-étape d'attaque n'est pas presque aussi facile qu'elle retentit.
U weet u één moet hebben, hebt u een vaag idee van wat het moet omvatten, maar trekken van het allen samen in een stappenplan van aanval is niet bijna gemakkelijk zo aangezien het klinkt.

En outre, le conseil de direction transmet en temps utile au conseil de surveillance les informations nécessaires sur les données que le conseil de surveillance doit inclure dans le rapport de gestion. Art.
Daarnaast levert de directieraad aan de raad van toezicht tijdig de nodige informatie aan over de gegevens die de raad van toezicht moet opnemen in het jaarverslag. Art.

Cette liste doit inclure les banquiers, les politiciens
De volledige lijst moet bestaan uit bankiers, politici

la politique des réseaux transeuropéens de transport doit inclure des stratégies pour atteindre cet objectif.
het beleid op het gebied van de trans-Europese netwerken strategieën moet omvatten om dit doel te bereiken.

Toutefois, la proposition de la Commission ne semble"pas illustrer de manière adéquate la disposition du Traité de Maastricht selon laquelle le programme-cadre doit inclure les activités de RDT directement liées à la mise en oeuvre des politiques communes.
In het voorstel komt echter de bepaling in het Verdrag van Maastricht nog niet voldoende tot uiting dat het Kaderprogramma O& TO-werkzaamheden moet omvatten die rechtstreeks betrekking hebben op de uitvoering van het beleid van de Gemeenschap.

Une personne a le droit de faire un maximum de 3 demandes dont chacune doit inclure en au moins un OM-D E-M1 Mark II,
Eén persoon heeft recht op maximaal 3 claims die elk moeten bestaan uit ten minste één OM-D E-M1 Mark II, optioneel aangevuld met

qui exigera l'intervention d'un technicien sur votre décodeur chaque nuit de 2 à 3 h, et doit inclure l'achat de 300 chaînes en portugais.
moeten een ander pakket kopen. Er moet elke nacht, tussen 2 en 3 uur, een technicien langskomen voor servicewerk. En u bent ook verplicht om 300 Portugese zenders aan te schaffen.

un contrat de location est formalisé, il doit inclure un inventaire le plus détaillé possible.
dat is met name dat op het moment van het opstellen van het huurcontract in Spanje, een gedetailleerd inventaris zou moeten worden toegevoegd.

tous les groupes pourront se mettre d'accord sur le fait que ce débat doit inclure une discussion sur les intentions de la Slovaquie de rouvrir illégalement une centrale nucléaire.
we hopen dat alle fracties deze mening delen) dat het debat ook moet gaan over Slowakije, dat op illegale wijze een kerncentrale opnieuw wil opstarten.

Considérant que l'organisation commune des marchés dans le secteur du riz doit inclure un système commun de prix pour la Communauté; que ce système peut être réalisé par la fixation d'un prix d'intervention pour le riz paddy valable pour toute la Communauté,
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rijst een gemeenschappelijk stelsel van prijzen voor de Gemeenschap moet omvatten; dat dit stelsel tot stand kan worden gebracht door een voor de hele Gemeenschap geldende interventieprijs voor padie vast te stellen,