DIT KAN - vertaling in Frans

• ceci peut
• c'est peut-être
• ce n'est
• c'est possible
• ce n
• ceci pourrait
• ceci peuvent
• ceci pourra

Voorbeelden van het gebruik van Dit kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kan niet.
Ce n'est pas raisonnable.

Dit kan toch niet.
Ce n'est pas possible.

Pash, dit kan niet gebeuren.
Pash, ce n'est pas possible.

Het klopt niet. Dit kan nu gewoon niet.
Ce n'est pas correct, ce n'est pas le moment.

Dit kan geen toeval zijn.
Ce n'est pas une coïïncidence.

Dit kan niet zomaar toeval zijn.
Ce n'est pas une coïncidence.

Oh God, dit kan niet waar zijn!
Oh mon dieu, ce n'est pas en train d'arriver!

Dit kan helemaal niet.
Ce n'est pas possible.

Dit kan ik niet zomaar uitleggen.
Ce n'est pas quelque chose que je peux t'expliquer.

Dit kan niet alleen vanwege Octavia zijn.
C'est pas juste pour Octavia.

Dit kan niet.
Ca ne peut pas etre.

Jij… Dit kan je een oude vriendin niet aandoen!
Tu… tu ne peux pas faire ça à une vieille amie!

Dit kan niet gebeuren.
Tu ne peux pas le faire.

Dit kan Ajit niet zijn.
Ca ne peut pas être Ajit.

Dit kan toch niet dit kan niet waar zijn.
Ça ne peut pas arriver. Ça n'est pas arrivé.

Dit kan ik er nu niet bij gebruiken, Ted.
Je n'ai pas besoin de ça maintenant, Ted.

Dit kan het niet zijn.
Ça ne peut pas etre ça..

Dit kan ik vandaag niet gebruiken.
Je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui.

Dit kan ik er vandaag niet bij hebben.
Je n'avais pas besoin de ça.

Dit kan toch niet echt Excalibur zijn?
Ça ne peut pas être vraiment Excalibur?