DIT KAN - vertaling in Duits

• dies kann
• das darf
• das schaffe
• dies lässt sich
• das geht
• das wird
• dies könnte
• dies können
• könnte dies

Voorbeelden van het gebruik van Dit kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kan niet m'n achtergrond zijn.
Das geht nicht als Hintergrund.

Nee. Dit kan niet waar zijn.
Das darf nicht wahr sein. Nein.

Dit kan ik niet oplossen.
Das schaffe ich alleine nicht.

Dit kan geen mes zijn geweest.
Dies kann kein Messer gewesen sein.

Dit kan een aanwijzing zijn voor een darminfectie.
Dies können Anzeichen einer Darminfektion sein.

Natuurlijk. Dit kan een derde wereldoorlog worden.
Natürlich. Dies könnte vielleicht der Dritte Weltkrieg werden.

Dit kan worden verwezenlijkt zonder dat hoge regelgevings‑ of administratieve kosten te verwachten zijn.
Dies lässt sich voraussichtlich ohne hohe Verwaltungskosten erreichen.

Dit kan mijn toekomst niet schaden.
Das wird meiner Zukunft nicht schaden.

Welnee, dit kan toch niet?
Nein, das geht doch nicht!

Mijn God. Dit kan niet waar zijn.
Das darf nicht wahr sein. Mein Gott.

Dit kan niet de juiste plek zijn.
Dies kann nicht der richtige Ort sein.

Oké, dit kan ik.
Ok, das schaffe ich.

Dit kan toeval zijn, maar.
Könnte dies nur ein Zufall sein, aber.

Maar dit kan niet als we halve maatregelen nemen
Dies können wir jedoch nicht durch halbherzige Maßnahmen

Dit kan een pr-nachtmerrie worden.
Dies könnte zum Image-Alptraum werden.

Dit kan voor een groot deel worden voorkomen.
Dies lässt sich zum größten Teil vermeiden.

Dit kan heel slecht aflopen.
Das wird sehr schlimm enden.

Dit kan niet zo blijven duren.
Das geht nicht so weiter.

Waarom? Dit kan mijn huis zijn?
Dies kann mein Zuhause sein. Warum?

Dit kan ik haar niet hebben aangedaan.
Das darf ich ihr nicht angetan haben.