DIT KAN ECHTER - vertaling in Duits

• dies kann jedoch
• allerdings kann dies
• dies könnte jedoch

Voorbeelden van het gebruik van Dit kan echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit kan echter goed volkomen worden door regelmatig de plant te besproeien,
Dies kann jedoch durch regelmäßiges Sprühen der Pflanze perfekt erreicht werden,

Dit kan echter enigszins beperkt in zeer toeristische gerichte gebieden van Thailand,
Dies kann jedoch leicht im touristischen begrenzt konzentriert Gebieten in Thailand,

Dit kan echter leiden tot enkele beperkingen voor de functies
Dies kann jedoch zu gewissen Einschränkungen der Funktionen

Dit kan echter betekenen dat u onze website niet meer volledig kan gebruiken.
Dies kann jedoch dazu führen, dass unsere Internetseite nicht mehr in vollem Umfang genutzt werden kann..

In de Rusland-delegatie leveren we hiervoor goed voorbereidend werk, dit kan echter niet om elke prijs gebeuren.
In der Rußland-Delegation leisten wir hierfür gute Vorarbeit, dies kann jedoch nicht um jeden Preis geschehen.

Dit kan echter niet worden toegepast op vervangingsonderdelen, die identiek moeten
Dies kann allerdings nicht für Ersatzteile gelten, deren Design den Originalteilen entsprechen muss,

Dit kan echter alleen worden bereikt
Jedoch kann dies nur erreicht werden,

Dit kan echter geen politieke doelstelling zijn
Aber dies kann kein politisches Ziel

Dit kan echter slechts als een eerste stap in de richting van de bestrijding van deze ziekte worden gezien.
Das kann allerdings nur als ein erster Schritt bei der Bekämpfung dieser Krankheit angesehen werden.

Dit kan echter het grote verlies aan soorten buiten de beschermde gebieden,
Es kann allerdings den weiterhin schweren Artenverlust, der außerhalb der Schutzgebiete im

Dit kan echter het grote verlies aan soorten buiten de beschermde gebieden,
Es kann allerdings den weiterhin schweren Artenverlust, der außerhalb der Schutzgebiete im

Dit kan echter alleen gebeuren met onze directe betrokkenheid:
Es kann jedoch nur mit unserer direkten Beteiligung getan werden:

Dit kan echter alleen wanneer u direct van de officiële productpagina
Dies ist jedoch möglich, nur, wenn Sie direkt von der offiziellen Produkt-Seite

Dit kan echter alleen gebeuren als Zuid-Afrika zelf ook actie onderneemt,
Allerdings kann dies nur dann erreicht werden, wenn es Südafrika gelingt,

Dit kan echter extra exposure in beide richtingen werken,
Allerdings kann diese zusätzliche Belastung in beide Richtungen arbeiten,

Dit kan echter niet des te beter worden bereikt(zie hoofdstuk VI),
Das kann sie jedoch umso besser(s. Kapitel VI), je mehr sie selbst das Wohl des Kindes absolut

Dit kan echter niet tot de conclusie leiden
Dies rechtfertigt allerdings nicht den Schluß, daß die warmgewalzten Coils,

Dit kan echter leiden tot het niet bijwerken van de overlappende pictogrammen,
Das kann jedoch dazu führen, dass die überlagerten Symbole nicht aktualisiert werden,

het onmogelijk is om cookies te installeren- dit kan echter betekenen dat u om programmeertechnische redenen enkele serviceaanbiedingen
es unmöglich ist, Cookies zu setzen- dies kann aber bedeuten, dass Sie aus programmiertechnischen Gründen einige Service-Angebote

Dit kon echter in dierexperimenten niet eenduidig aangetoond worden.
Jedoch konnte dies im Tierexperiment nicht zuverlässig bestätigt werden.