C'EST PEUT-ÊTRE - vertaling in Nederlands

• misschien is
• het kan
• misschien komt het
• het is wellicht
• dat is waarschijnlijk
• het is vast
• misschien wordt
• misschien ligt het
• misschien zit
• dit is mogelijk
• misschien wel

Voorbeelden van het gebruik van C'est peut-être in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est peut-être juste culturel.
Het is vast iets cultureels.

C'est peut-être le moment de frapper. On aura un mandat.
Misschien wordt het tijd dat we het huis binnenvallen.

C'est peut-être… la femme, les gosses, tout ça.
Misschien komt het door dit gezinsleven met kinderen en zo.

C'est peut-être une connaissance partielle, mais ce n'est pas la connaissance parfaite.
Het kan gedeeltelijke kennis zijn, maar dat is geen perfecte kennis.

C'est peut-être l'une de ses dernières réalisations en tant que ministre de la guerre.
Het is wellicht een van zijn laatste realisaties als oorlogsminister.

Ouais, c'est peut-être mieux.
Ja, dat is waarschijnlijk een goed idee.

C'est peut-être notre seul et dernier espoir d'arrêter les sorcières.
Dit is mogelijk onze laatste en enige hoop op het stoppen van de heksen.

C'est peut-être une vis à serrer.
Misschien zit er een schroefje los.

C'est peut-être beaucoup.
Het is vast veel geld.

C'est peut-être la bosse que tu as sur la tête.
Misschien komt het door die deuk in je hoofd.

C'est peut-être dû à vos techniques d'entraînement.
Misschien ligt het aan je manier van opleiden.

Alors c'est peut-être à moi de commencer à croire en toi.
Misschien wordt het tijd dat ik in jou gaan geloven.

C'est peut-être ma dernière chance de faire une chose importante pour la société.
Het kan m'n laatste kans zijn… om iets voor de maatschappij te doen.

C'est peut-être le meilleur héritage que nous pouvons donner: la foi!
Het is wellicht het mooiste erfgoed dat wij kunnen doorgeven: het geloof!

Il n'y a rien qui va avec orange. C'est peut-être solitaire.
Niets rijmt met oranje, dat is waarschijnlijk eenzaamheid.

C'est peut-être tout ce qu'on a.
Dit is mogelijk alles wat we hebben.

C'est peut-être un des gars que tu as embrassés aujourd'hui.
Het is vast iemand die je onlangs hebt gezoend.

C'est peut-être le corps qui s'en souvient.
Misschien zit de herinnering in het lichaam.

Désolée. C'est peut-être juste que je n'ai pas mangé récemment.
Sorry, misschien komt het omdat ik al even niet heb gegeten.

C'est peut-être l'endroit le moins touristique de l'Espagne; Galice.
Misschien wel het minst toeristische stukje van Spanje; Galicië.