HET IS MISSCHIEN - vertaling in Frans

• c'est peut-être
• il peut être
• il est sans doute
• c'est probablement
• c'est sûrement
• ça doit être
• il pourrait être
• ce serait peut-être
• c'est peut-etre
• c'est peu être
• ça risque d'être

Voorbeelden van het gebruik van Het is misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is misschien beter om minder confronterend te zijn..
Cela pourrait être une bonne idée de moins chercher la confrontation.

Het is misschien iets waar jij.
D'ailleurs, peut-être que tu.

Het is misschien te veel voor hen.
Ça pourrait être trop pour eux.

Het is misschien al te laat.
Il est peut être déjà trop tard.

Waarom niet, het is misschien onze laatste.
Pourquoi pas? Vous savez, ce pourrait être notre dernier.

Het is misschien te laat voor ons beiden, McDeere.
Ça pourrait être trop tard pour nous deux, McDeere.

Weet je… het is misschien handiger als je hem laat leven.
Tu sais, il pourrait nous être utile, tu devrais lui laisser la vie.

Het is misschien de sleutel om Bianca neer te halen.
C'est peut être la clé pour faire tomber Bianca.

Het is misschien onze laatste kans om toe te slaan.
Ce peut être notre dernière chance de frapper.

Het is misschien de laatste keer dat ik zo'n prachtig voorstel krijg.
Ça pourrait être la dernière fois qu'une telle opportunité se présente pour moi.

Het is misschien tijd voor een bezoekje aan Verna Thornton.
Il serait peut êtres temps de rendre une visite à Verna Thornton.

Het is misschien een enorme foetus,
Peut-être que c'est un foetus anormal

Het is misschien gebrekkig, maar het is een plan.
C'est peut être flou, mais c'est un plan.

Het is misschien onverstandig maar ik ga het wel doen.
Ce n'est peut être pas sage mais c'est ce qque je vais faire.

Het is misschien een dekmantel.
Cela pourrait être une couverture.

Het is misschien tijd dat je meer weet over je moeder.
Ou peut-être est-il temps que vous sachiez pour votre mère.

Het is misschien niet het beste moment om er vandoor te gaan naar de.
Mais ça pourrait ne pas être le meilleur moment pour aller aux.

Het is misschien meer dan een uur.
Ça pourrait durer plus.

Het is misschien enkel een gerucht.
Ce n'est peut-être qu'une rumeur.

Mel, het is misschien al die dingen.
Mel, ca pourrait être toutes ces choses.