C'EST PROBABLEMENT - vertaling in Nederlands

• het is waarschijnlijk
• het is vast
• het is wellicht
• het is misschien
• dat komt waarschijnlijk
• dat is vermoedelijk
• het is mogelijk
• het was waarschijnlijk
• het zijn waarschijnlijk
• het zal wel
• het zit waarschijnlijk
• het ligt waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est probablement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est probablement plein de maladies.
Het zit waarschijnlijk vol ziektes.

Lois, c'est probablement un avion expérimental.
Lois, het is vast een experimenteel vliegtuig.

C'est probablement le même niveau de confort.
Zal het waarschijnlijk in dezelfde comfortzone.

C'est probablement un hélicoptère avec des lumières comme un ovni.
Het is vast een helikopter met lampen die aan een UFO doet denken.

C'est probablement envoyé au siège social.
Het wordt waarschijnlijk allemaal terug gevoerd naar het nationale hoofdkwartier.

Oui, c'est probablement la moisissure.
Het is vast de schimmel.

Si on peut vous faire sortir sous caution, alors c'est probablement.
Als we je niet op borgtocht vrij krijgen, zal het waarschijnlijk.

C'est probablement rien.
Het is vast niks.

C'est probablement son cœur.
Het was waarschijnlijk z'n hart.

C'est rien, c'est probablement rien.
Het is niets. Het is vast niets.

C'est probablement une blague de gamins.
Het zijn waarschijnlijk 'n stel kinderen.

Mes hommes ne veulent rien affirmer mais c'est probablement un suicide.
Ze willen niet veel kwijt, maar het was waarschijnlijk zelfmoord.

C'est probablement des jantes.
Het zijn waarschijnlijk gewoon velgen.

C'est probablement le chat des voisins qui fouille encore dans nos poubelles.
Het was vast de kat van de buren die door ons vuilnis wroet.

C'est probablement une rumeur mais… je me renseignerais quand même.
Waarschijnlijk is het zoiets. Ik hoor wel eens rond.

Non, c'est probablement encore un de ses tours.
Nee, waarschijnlijk is het een van z'n trucjes.

C'est probablement un animal, un chien
Waarschijnlijk was het een huisdier, een hond

C'est probablement pas une bonne idée de me pousser.
Waarschijnlijk is het niet het beste idee dat je me duwt.

Non… c'est probablement recouvert de papier.
Nee, waarschijnlijk is het in papier gewikkeld.

Son origine est incertaine, c'est probablement le Primitivo d'Italie.
Zijn herkomst is onzeker, waarschijnlijk is het de Italiaanse Primitivo.