HET WAS VAST - vertaling in Frans

• ça devait être
• c'était sûrement
• c'était sans doute
• c'était peut-être
• c'était probablement
• je parie que c'était
• ça doit être
• c'est sûrement
• c'est forcément
• a dû

Voorbeelden van het gebruik van Het was vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was vast een grotere lading.
Ça devait être une plus grosse mission.

Het was vast een leuke nacht.
La nuit a dû être amusante.

Het was vast een historische schoolrekwisiet voor een theatershow.
C'était sûrement une culture de mousse de styrol pour une expérience scolaire.

Het was vast de zalmquiche.
Ça doit être la quiche au saumon.

Het was vast fijn bij Margaret,
Ça devait être agréable chez Margaret,

Het was vast.
C'était sûrement.

Het was vast de wind.
Ça doit être le vent.

Het was vast een weerballon of zo.
C'est sûrement un ballon météo ou une vieille tente.

Het was vast een korte.
Ça devait être un petit.

Het was vast een kat.
C'était sûrement un chat.

Het was vast je vader. Hij is zo.
C'est sûrement ton père qui a dû le.

Het was vast de choco-Moo.
Ça doit être le chocolat Moos.

Het was vast de slaapkamer gok ik.
Ça devait être dans la chambre. Je suppose.

Het was vast een zwerfkat.
C'était sûrement un chat, un chat de gouttières.

Het was vast van dat zelfbruiningsspul.
Ça doit être un auto-bronzant.

Het was vast 'n nachtmerrie.
C'est sûrement un cauchemar.

Het was vast een droom.
Ça devait être un mauvais rêve.

Het was vast een doorgeslagen fan die teveel hak-en snijfilms heeft gezien.
Ça doit être un fan timbré qui a vu trop de films d'horreurs.

Het was vast 'n optische illusie of oververmoeidheid.
C'est sûrement une illusion d'optique, ou la fatigue.

Het was vast een andere rondborstige blondine met lange benen.
Ça devait être une autre blonde sexy, aux longues jambes bronzées.