HET IS HEEL - vertaling in Frans

• il est très
• il est tout
• il est assez
• c'est vraiment
• il est extrêmement
• c'est super
• c'est plutôt
• c'est tres
• c'est parfaitement
• c'est bien

Voorbeelden van het gebruik van Het is heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel simpel.
C'est tres simple.

En het is heel smakelijk.
Et c'est plutôt savoureux.

Het is heel normaal dat je het beste voor Parker wil.
C'est parfaitement normal de vouloir le meilleur pour Parker.

Het ziet er klein uit, maar het is heel mooi.
Ça a l'air petit, mais c'est vraiment joli.

Het is heel mooi.
C'est bien joli.

Het is heel lekker.
C'est super bon.

Het is heel simpel.
C'est tres facile.

Het is heel mooi.
C'est plutôt chouette.

Het is heel redelijk een beloning te verwachten voor initiatief.
C'est parfaitement raisonnable de s'attendre à une récompense quand on fait preuve d'initiative.

Het is heel treurig.
C'est bien triste.

Het is heel mooi.
C'est tres beau.

Amper, het is heel traag, maar pikte een signaal op.
Presque pas. C'est super lent. Mais j'ai un signal.

Het is heel populair onder de criminele klasse in bepaalde Amazone landen.
C'est plutôt courant parmi les affaires criminelles de certains pays d'Amazonie.

Het is heel logisch dat ze het in 'n kerk begraven.
C'est parfaitement sensé qu'ils l'aient enterré dans une église.

Maar het is heel wat meer dan dat.
Mais c'est bien plus que ça.

Het is heel belangrijk.
C'est tres important.

Het is heel verleidelijk.
C'est plutôt tentant.

Het is heel precies, en heel erg licht.
C'est super précis, et… tellement léger.

Het is heel duidelijk hier buiten.
C'est parfaitement clair par là.

Het is heel jammer.
C'est bien triste.