IL EST IMPOSSIBLE - vertaling in Nederlands

• het is onmogelijk
• het is niet mogelijk
• niet kan worden
• onmogelijk kan worden
• is het moeilijk
• niet kunnen worden
• het is onmogelijks
• het onmogelijk was
• kunnen niet worden
• onmogelijk kunnen worden

Voorbeelden van het gebruik van Il est impossible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est impossible d'y voir le résultat d'un plan raisonné.
Onmogelijk om daarin het resultaat te zien van een weloverwogen plan.

Il est impossible d'effectuer des échanges avec les joueurs des autres serveurs.
Je kunt niet handelen met spelers van andere servers.

Il est impossible d'ajouter de nouvelles adresses e-mail.
U kunt geen nieuwe e-mail adressen toevoegen.

Il est impossible d'isoler un seul phénomène.
Dus dat is niet te isoleren.

Il est impossible de résoudre quelque chose dont on ne parle pas.
Je kunt geen oplossing verzinnen voor iets waar niet over wordt gepraat.

Il est impossible que.
Dat is onmogelijk.

Il est impossible de prévoirtous les dangers.
Je kunt niet elk gevaar voorzien.

Il est impossible de prêcher sans donner l'exemple.
Je kunt niet preken zonder het goede voorbeeld te geven.

Il est impossible d'inverser le processus.
Het proces is niet te keren.

Une envie de dormir, mais il est impossible de faire?
Een verlangen om te slapen, maar het is niet onmogelijk te maken?

Ne pas essayer de tout faire à la fois. Il est impossible.
Probeer niet alles tegelijk te bereiken. Dat is onmogelijk.

Il est impossible d'oublier du sexe avec une beauté asiatique.
Seks met een Aziaat is onmogelijk te vergeten.

Alors il est impossible d'arrêter le jeu.
Dus blokkeren is onmogelijk.

Bien que 74% des vendeurs utiliser les médias sociaux, il est impossible de continuer à vérifier les notifications tout le temps.
Hoewel 74% van de verkopers gebruik van sociale media, Het is niet mogelijk om te blijven controleren de kennisgevingen de hele tijd.

Nous sommes désolés, mais il est impossible d'obtenir un remboursement après la 10 se termine la politique de remboursement du jour.
We vinden het jammer, maar het is niet mogelijk om een terugbetaling na het krijgen 10 dag restitutiebeleid uiteinden.

Une série de signes résultant de la transposition d'une autre série de signes et dans laquelle il est impossible de reconnaître la série de signes initiale;
Een reeks tekens die ontstaat uit de omzetting van een andere reeks tekens en waarin de oorspronkelijke reeks tekens niet kan worden herkend;

Par conséquent je considère qu'il est impossible d'isoler l'aspect idéologique des autres aspects de la traduction.
Ik ben daarom van mening dat het ideologische aspect onmogelijk kan worden losgezien van de andere aspecten van de vertaling.

Il est impossible de certifier un vêtement à être organique,
Het is niet mogelijk om een kledingstuk te certificeren biologisch,

Dans le même temps, nous importons des produits qui ne respectent pas les normes de qualité imposées en Europe et dont il est impossible de vérifier qu'ils respectent ces normes.
Tegelijkertijd echter worden producten ingevoerd die niet aan de binnenlandse kwaliteitsnormen voldoen en waarbij de naleving van die normen niet kan worden gecontroleerd.

il doit être utilisé de manière indépendante et il est impossible de transférer des fonds entre les deux comptes.
moet deze onafhankelijk worden bediend en het is niet mogelijk om fondsen over te dragen tussen de twee accounts.