HET IS VAST - vertaling in Frans

• ça doit être
• c'est sûrement
• c'est probablement
• je suis sûr
• c'est peut-être
• c'est sans doute
• c'est certainement
• je parie que c'est
• il doit y avoir
• je suis sûre
• cela doit être

Voorbeelden van het gebruik van Het is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is vast terugwijkend.
C'est certainement un recul des gencives.

Het is vast onderweg naar een vleesmaler.
C'est probablement sur le chemin d'un hachoir à viande.

Het is vast Tyler.
C'est sûrement Tyler.

Het is vast maar een allergische reactie of zo.
Ecoute, je suis sûr que c'est juste de la malchance ou une réaction allergique.

Het is vast leuk werk.
Je parie que c'est un boulot cool.

Het is vast persoonlijk.
C'est sans doute privé.

Het is vast een vergissing. Wij kennen uw man niet.
Il doit y avoir méprise… je ne crois pas que nous le connaissions.

Het is vast veel geld.
C'est peut-être beaucoup.

Het is vast onzinnig… maar ik ga erheen met inspecteur Greene.
C'est probablement rien, mais je m'y rends avec le Lieutenant Greene.

Het is vast de computer bij Verhoorkamer Vier.
C'est certainement sur un ordinateur près de la Station 4.

Het is vast hysterie.
C'est sûrement de l'hystérie.

Het is vast wel gebeurd.
Je suis sûr que c'est arrivé.

Het is vast de decaan.
Je parie que c'est le CPE.

Ja, het is vast voor jou, papa.
C'est sans doute pour toi, papa.

Het is vast te verklaren.
Il doit y avoir une explication.

Het is vast iemand die je onlangs hebt gezoend.
C'est peut-être un des gars que tu as embrassés aujourd'hui.

Het is vast haar mooie stem die het verschil maakt….
C'est certainement sa jolie voix qui a fait la différence….

Het is vast de beluchter.
C'est sûrement l'aérateur.

Het is vast een ooievaar met een verschroeid achterste.
C'est probablement une cigogne avec le derriere roussi.

Het is vast niks. Je moet hem vertrouwen.
Je suis sûre que ce n'est rien.