HET IS VAST - vertaling in Spaans

• debe ser
• probablemente sea
• estoy seguro
• estoy seguro de que es
• seguramente es
• apuesto a que es
• debe haber
• supongo que es
• debe estar
• creo que sea
• quizá sea
• ser muy
• es probable que sea

Voorbeelden van het gebruik van Het is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ach, het is vast een grap.
No sé. Seguramente es una broma.

Het is vast niet zo erg, maatje.
Estoy seguro de que no es tan malo, amigo.

Het is vast moeilijk geweest..
Debe haber sido difícil.

Het is vast tijdelijk, maar ik.
Estoy seguro de que es temporal, pero yo… Si.

Het is vast een sigarettendoos.
Apuesto a que es una pitillera.

Het is vast de eerste keer dat u benen identificeert.
Debe ser la primera vez que identifica un par de piernas.

Het is vast gebroken.
Debe estar fracturada.

Het is vast de griep.
Probablemente sea una gripe.

Het is vast goed besteed, meneer.
Ah… estoy seguro de que los ha gastado bien, señor.

Het is vast zodat ze iedereen beter kunnen checken.
No, seguramente es para que puedan revisarlo todo con más cuidado.

Wauw, het is vast volle maan.
Bueno, debe haber luna llena.

Het is vast geweldig als je er eenmaal aan gewend bent. Kom op.
Bueno, supongo que es fantástico una vez que te acostumbras.

Het is vast prachtig.
Estoy seguro de que es encantador.

En het is vast de echte.
Y apuesto a que es el verdadero.

Het is vast anders in de bak nu,
La cárcel debe ser diferente ahora,

Geen idee, maar het is vast geen goed voorteken.
No lo sé, pero no creo que sea un buen augurio.

Het is vast een mooie.
Estoy seguro de que es una belleza.

Het is vast gewoon stress.
Probablemente sea simple estrés.

Het is vast zwaar om haar zo te zien.
Seguramente es difícil verla tan enferma.

Het is vast gebeurd tijdens een van m'n black-outs.
Debe haber sucedido durante alguno de mis desmayos.