HET IS VAST - vertaling in Duits

• es ist sicher
• es ist wahrscheinlich
• es ist bestimmt
• es ist vermutlich
• es ist wohl
• ich wette es ist
• es muss
• vielleicht ist es
• sicher nur
• das wird sicher
• ist bestimmt

Voorbeelden van het gebruik van Het is vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is vast beter zo.
Es ist wohl besser so.

Het is vast beter zo.
Es ist vermutlich das Beste so.

Het is vast per ongeluk… maar we moeten erachter komen wie het is..
Vielleicht ist es ein Unfall, aber wir müssen jeden checken, um den Auslöser zu finden.

Het is vast.
Es ist wahrscheinlich.

Het is vast niemand.
Es ist bestimmt niemand.

Het is vast geen medisch noodgeval.
Es ist sicher kein medizinischer Notfall.

Het is vast volle maan.
Es muss ein Vollmond sein.

Het is vast gevaar.
Ich wette, es ist Gefahr.

Het is vast routine.
Sicher nur Routine.

Het is vast niets.
Es ist vermutlich nichts.

Maar het is vast beter dat je niet zag wat er met haar gebeurde.
Es ist wohl besser, dass du nicht gesehen hast, was passiert ist..

Het is vast niet makkelijk.
Es ist bestimmt nicht leicht.

Het is vast al te laat.
Es ist wahrscheinlich schon zu spät.

Het is vast niet zo erg als je denkt.
Vielleicht ist es doch nicht so schlimm.

Het is vast niet gezond om bij ratten te slapen.
Es ist sicher nicht gesund, mit Ratten zu schlafen.

Het is vast daar.
Es muss hier sein.

Het is vast heel mooi,
Das wird sicher sehr unterhaltsam,

Het is vast iets als één-één-één-één.
Ich wette, es ist eine einfache Kombination wie 1-1-1-1.

Het is vast een klein defect in een van de generators.
Sicher nur ein klitzekleines Problem mit einem der Generatoren.

Rustig, het is vast 'n oefening.
Nur die Ruhe. Es ist wohl eine Übung.