HET IS DUIDELIJK - vertaling in Duits

• es ist klar
• es ist offensichtlich
• es liegt auf der Hand
• es ist eindeutig
• es ist deutlich
• es versteht sich
• es ist offenkundig
• fest steht
• es besteht kein Zweifel
• offensichtlich hat
• es steht außer Zweifel
• es steht außer Frage
• ganz offensichtlich
• es ist definitiv
• natürlich ist
• es ist offenbar
• es ist sonnenklar
• es ist selbstverständlich
• es ist sicher

Voorbeelden van het gebruik van Het is duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is duidelijk wie gelukkig is
Es ist deutlich, wer glücklich ist

Het is duidelijk dat je hem leuk vindt en hij jou.
Es ist offenkundig, dass du ihn magst und er dich.

Maar het is duidelijk een wijdverbreid falen van ons immuunsysteem.
Aber es ist eindeutig ein massives Versagen unseres Immunsystems.

Het is duidelijk dat zij het Grote Ritueel heeft uitgevoerd.
Es liegt auf der Hand, dass sie das Große Ritual eingeleitet hat.

Het is duidelijk dat ze tegen je liegt.
Aber es ist klar, dass du angelogen wirst.

Het is duidelijk dat hij Akkadian is..
Es ist offensichtlich, dass er Akkadier ist..

Het is duidelijk dat BST een revolutionaire breuk is
Fest steht, daß BST ein revolutionärer Durchbruch wäre,

Het is duidelijk dat asiel in het eerste veilige land bereikt zal worden gezocht;
Es versteht sich, dass Asyl wird in der ersten sicheren Land zu erreichen suchen;

Maar het is duidelijk dat de situatie enorm is geëscaleerd.
Aber es ist deutlich, dass wir schon weit von diesem Punkt entfernt sind..

Het is duidelijk dat je van je echtgenoot houdt.
Es ist offensichtlich, dass Sie Ihren Mann lieben.

Het is duidelijk dat je Felix leuk vindt.
Und es ist klar, dass du Felix magst.

Echt? Het is duidelijk.
Wirklich? Ja, es liegt auf der Hand.

Het is duidelijk te laat.
Es ist eindeutig zu spät.

Het is duidelijk wie er moet overleven en wat er moet sterven.
Es besteht kein Zweifel darüber, wer leben und was sterben muss.

Het is duidelijk te zien.
Es ist offenkundig.

Het is duidelijk dat er een grote veldslag heeft plaatsgevonden.
Offensichtlich hat eine große Schlacht stattgefunden.

Het is duidelijk, dat je de bedoeling had de wet te overtreden met geweld.
Fest steht, dass Sie das Gesetz vorsätzlich gewaltsam angreifen wollten.

Het is duidelijk te zien.
Es ist deutlich zu sehen.

Het is duidelijk wat we moeten doen.
Es ist klar, was wir tun müssen.

Het is duidelijk dat je afstand van hem wilt houden.
Es ist offensichtlich, dass du Abstand zu ihm halten willst.