HET IS NIET - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• il n'y a pas
• il n'a pas été
• il est non
• il ne s'agit pas
• il ne
• ce ne sont pas
• ce n'était pas
• ce ne est pas

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het is niet de eerste keer dat we een handje helpen.
Et ce ne sera pas la 1re fois qu'on donne un coup de main.

Het is niet lang meer, ik ben terug tegen Kerst.
Ce ne sera pas long. Je serai de retour à Noel.

Het is niet goed voor Engeland om zich in ons Europese gekrakeel te mengen.
Ce ne serait pas bon pour l'Angleterre de se mêler de nos escarmouches.

Nou hoe dan ook het is niet verstandig dat je vandaag vertrekken.
Bon, toute façon, ce ne serait pas raisonnable de partir aujourd'hui.

Het is niet moeilijk te bewijzen van wie die is..
Ce ne sera pas difficile de prouver à qui il appartient.

Het is niet gezond om dat te verkopen.
Ce ne serait pas hygiènique pour moi de les vendre ici.

Het is niet m'n eerste. M'n vierde om precies te zijn..
Ce ne sera pas la première fois, mais la quatrième.

Het is niet precies de soort jacht die u verwacht.
Ce ne sera pas le type de chasse auquel vous vous attendez.

Het is niet makkelijk, maar u hoeft het niet alleen te doen.
Je sais que ce ne sera pas facile, mais vous n'êtes pas seuls.

En het is niet verstandig om me zo te laten rijden.
En plus, ce ne serait pas responsable de me laisser conduire dans cet état.

Het is niet overdreven als ik Raspberry Pi een revolutionaire gadget noem.
Ce ne sera pas une exagération si j'appelle Raspberry Pi un gadget révolutionnaire.

Het is niet je eerste moeilijke keus, m'n dikkopje.
Ce ne sera pas votre premier choix difficile, mon têtard.

Het is niet gemakkelijk om iemand te vinden, die zijn plaats kan innemen.
Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un capable de prendre sa place.

Het is niet de eerste keer
Ce ne sera pas la première fois

Het is niet moeilijk te bewijzen
Ce ne sera pas difficile de prouver

Nou… Het is niet de eerste keer dat ik meineed pleeg.
Eh bien, ce ne serait pas la première fois que je mens sous serment.

Want het is niet zo mooi als het niet waar is..
Ce ne serait pas bon, si ce n'était pas vrai.

Wat er ook mag gebeuren, het is niet mijn schuld.
Alors quoi qu'il se passe, ce ne sera pas de ma faute.

Dus wat het ook is, het is niet toelaatbaar.
Peut importe ce que c'est, ce ne serait pas admissible.

Het is niet zwaar. Dan hoeven we niet te wachten.
Elles ne sont pas si lourdes que ça.