HET IS NIET MAKKELIJK - vertaling in Frans

• ce n'est pas facile
• ce n'est pas simple
• c'est pas simple
• ce ne sera pas facile
• c'est pas évident
• c'est jamais facile

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet makkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet makkelijk, Buffy.
C'est pas facile, Buffy.

Het is niet makkelijk alles te laten werken
C'est pas facile de s'en sortir

Het is niet makkelijk.
C'est pas simple, hein!

Het is niet makkelijk.
Je sais, ce n'est pas facile.

Het is niet makkelijk maar dit is wat je wou, niet?.
C'est pas facile, mais c'est ce que tu voulais, non?

Het- het is niet makkelijk om jou iets te zeggen, Bette!
Ce n'est pas facile de te dire les choses, Bette!

Het is niet makkelijk om uit een bende te stappen.
C'est pas facile de quitter un gang une fois qu'on l'a connu.

Ik controleer de hut, maar het is niet makkelijk.
J'irai regarder ce cabanon, mais ça ne va pas être facile.

Gemaakt van hoogwaardig metalen materiaal, het is niet makkelijk te breken.
Fabriqué en matière métallique de qualité supérieure, il n'est pas facile de se casser.

Maar ik moet jullie waarschuwen: het is niet makkelijk.
Mais je dois vous prévenir :ce n'est pas facile.

Diversiteit is een mooi ding; maar het is niet makkelijk.
La diversité est une belle chose; mais il est pas facile.

Ik zal het proberen, maar het is niet makkelijk.
Je vais essayer, mais c'est pas facile de passer.

Wat we moeten doorstaan, het is niet makkelijk.
Ce que nous sommes en train de traverser n'est pas facile.

Het is niet makkelijk om hen alleen op te voeden,
Ce n'est pas facile d'élever des enfants seul,

Het is niet makkelijk om een meisje te verleiden terwijl je in het ziekenhuis ligt
Ce n'est pas simple d'attirer une fille en étant hospitalisé

Het is niet makkelijk om hierover te praten…
Et ce n'est pas facile pour moi de parler de ça, mais parfois,

Het is niet makkelijk… maar je ouders wilden wat het beste is voor jou.
C'est jamais facile de partir, mais tes parents voulaient ce qu'il y a de mieux pour toi.

Het is niet makkelijk omdat onze cliënten per definitie,
Ce n'est pas simple parce que nos clients, par définition,

Het is niet makkelijk om bij hem te komen maar misschien wel met mensen in zijn buurt.
Ce n'est pas facile de l'approcher, mais c'est surement possible de se rapprocher de quelqu'un proche de lui.

Het is niet makkelijk om in een leugen te leven
Ce n'est pas facile de vivre dans le mensonge,