C'EST PAS FACILE - vertaling in Nederlands

• het is niet makkelijk
• het is niet gemakkelijk
• het is niet eenvoudig
• het is niet simpel
• het was niet makkelijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas facile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas facile, c'est trop étroit.
Het is wel lastig. De randen zijn erg smal.

C'est pas facile à dire mais.
Er is geen makkelijke manier om dit te zeggen, maar.

C'est pas facile de mettre au monde 7 enfants.
Het is geen makkie om zeven kinderen op de wereld te zetten.

C'est pas facile d'avoir sa propre bande dessinée.
Het is erg moeilijk je eigen strip te verkopen.

Oui, mais c'est pas facile, avec vous qui matez.
Ja, maar dat is niet makkelijk als jij toekijkt.

C'est pas facile, votre métier.
U heeft 't niet makkelijk in uw vak.

C'est pas facile.
Het is geen makkelijke klus.

C'est pas facile.
Zo makkelijk is dat niet.

Je sais que c'est pas facile.
Het is niet makkelijk.

C'est pas facile à dire, mais on est tous d'accord.
Dit is niet makkelijk voor me… Helaas kunnen we je geen basisplaats meer garanderen.

Je veux dire, c'est pas facile.
Het was niet makkelijk.

C'est pas facile pour moi d'être avec une femme.
Ik ga niet makkelijk met vrouwen om.

C'est pas facile.
Ik? ben niet gemakkelijk.

C'est pas facile à faire pour moi.
Dit is niet makkelijk voor mij.

C'est pas facile pour moi.
Dit is niet makkelijk voor me.

C'est pas facile d'être parent.
Het ouderschap is niet makkelijk. Maar zo is het nu eenmaal.

Le mariage, c'est pas facile. J'en sais quelque chose.
Ik weet dat het niet makkelijk is om getrouwd te zijn.

C'est pas facile à appréhender.
Dit is geen makkelijke situatie om in te komen.

C'est pas facile.
Dat is niet gemakkelijk.

C'est pas facile.
Dat is niet eenvoudig.