C'EST PAS GRAVE - vertaling in Nederlands

• het is niet erg
• het is wel goed
• het is niet belangrijk
• het is geen probleem
• dat geeft niet

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas grave in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si c'est vous, c'est pas grave.
Als je het hebt gedaan, is het niet erg.

Ne t'en fais pas. C'est pas grave.
Geen zorgen, zo erg is het niet.

Si tu ne veux pas, c'est pas grave.
Als je het niet wilt, is het niet erg.

D'accord, c'est pas grave.
Oké, geen probleem. 't Is oké.

Mais c'est pas grave je vais les mettre devant I'ordinateur.
Dat is niet erg. Ik zet ze wel voor de computer.

C'est pas grave, je faisais pareil.
Dat is niet erg. Dat deed ik ook altijd.

C'est pas grave. Tu l'as fait, t'es débarrassée.
Dat is niet erg, het is voorbij.

Maman, c'est pas grave.
Ma… dat is niet erg.

Oui, mais c'est pas grave.
Ja, maar dat is niet erg.

C'est pas grave, vous faisiez votre boulot.
Dat is niet erg, u deed uw werk.

C'est pas grave, Papa.
Dat is niet erg, papa.

Eh ben, c'est pas grave.
Dat is niet erg.

Je te jure que c'est pas grave, on va s'en sortir?
Het is niet zo erg. Het komt allemaal goed, oké?

C'est pas grave. Je pense qu'il reste une chambre.
Dat is niet erg. Ik denk dat we wel een kamer hebben.

Kelley a dit que je pourrais me rattraper, alors c'est pas grave.
Ik haal het wel weer in. Het is niet erg.

C'est pas grave, mon chou.
Oh, dat is niet erg, zoetje.

C'est pas grave. Je vais t'en apprendre.
Dat is niet erg, die leer ik je wel.

C'est pas grave, c'est un don.
Dat is niet erg. Het is voor 'n goed doel.

C'est pas grave de ne pas m'avoir rappelé.
Niet erg dat je niet teruggebeld hebt.

Mais c'est pas grave. On a la marchandise. Pas de problème.
Maar dat is niet belangrijk, want wij hebben de goederen, geen probleem.