Voorbeelden van het gebruik van C'est pas marrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est pas marrant.
Dat was ik. Het is niet grappig.C'est pas marrant?
Is dit niet leuk?C'est pas marrant.
Dit is geen grap.C'est pas marrant!
Dit is helemaal niet grappig.Tuer tout le monde c'est pas marrant!
Iedereen vermoorden is niet grappig!Et il y a des jours, c'est pas marrant.
Sommige dagen is het helemaal niet spannend.Tu sais quoi? C'est pas marrant.
Dat is niet grappig.Mais je te préviens, c'est pas marrant.
Maar het wordt niet leuk.Les scouts, c'est pas marrant et.
De padvinders zijn niet leuk, en ik.Les culs tombants, c'est pas marrant!
Verzakte achterwerken zijn niet grappig!Non c'est pas marrant.
Nee, dat is minder leuk.Jayne, c'est pas marrant.
C'est pas marrant, Tony.
C'est pas marrant.
Da's geen leuk gevoel.C'est pas marrant.
Je bent niet grappig.C'est pas marrant, Ziva.
Het is niet grappig, Ziva.C'est pas marrant, essaie de soulever ça.
Niet grappig. Proberen jullie maar eens te tillen.C'est pas marrant, pourquoi tu rigoles?
Het is niet grappig. Waarom lach je?Les cibles devraient suffire.- C'est pas marrant.
Maar dat is niet leuk.Andy, c'est pas marrant.
Andy, dat is niet om te lachen.
