C'EST PAS COOL - vertaling in Nederlands

• dat is niet cool
• dat is niet leuk
• dat is niet gaaf

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas cool in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sérieux, mec, c'est pas cool de venir comme ça.
Serieus, ik vind het niet cool dat je hier zo binnenloopt.

Ouais, c'est pas cool.
Ja, dit is niet gaaf.

C'est pas cool, mec! Allez.
Dit is helemaal niet cool.

Non, c'est pas cool.
Nee, het is niet gaaf.

C'est pas cool.
Dit is niet leuk.

Oh, mince, c'est pas cool.
Jeetje, dat is niet best.

C'est pas cool d'être homophobe
Het is niet goed om homofobie te hebben

C'est pas cool.
Dit is niet geweldig.

Non, c'est pas cool.
Nee, dat is niet aardig.

Le sport avec les collègues, c'est pas cool, c'est le boulot.
Teamsporten met collega's is niet leuk, het is werk.

C'est pas cool.
Dat is een rotgevoel.

C'est pas cool.
Iedereen is niet cool.

Ça, c'est pas cool.
Dat is niet cool.

C'est pas cool.
Dat is niet geweldig.

C'est pas cool du tout.
Dit is helemaal niet gaaf.

C'est pas cool.
Zo niet cool.

C'est pas cool de nous cracher ta frustration dessus.
Het is niet cool dat jij je afreageert op ons.

C'est pas cool!
Dat deugt niet.

C'est pas cool d'abandonner la fille en chaise roulante.
Niet echt gaaf om 't meisje in de rolstoel achter te laten.

C'est pas cool.
Oké, niet cool.