C'EST PAS JUSTE - vertaling in Nederlands

• het is niet eerlijk
• het is niet alleen
• dit is niet juist
• is dat niet gewoon
• dit is niet zomaar
• het gaat niet alleen
• het is niet slechts
• is niet goed

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas juste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pas juste la force physique.
Het is niet alleen fysieke kracht.

C'est pas juste, on dit que c'est de notre faute.
Het is niet eerlijk, iedereen doet of 't onze schuld is..

C'est pas juste par générosité.
Het is niet alleen dat hij verhongert.

C'est pas juste, Tout le monde dit
Het is niet eerlijk. Iedereen zegt

C'est pas juste Traugott.
Het is niet alleen Traugott.

C'est pas juste, je sais.
Het is niet eerlijk, ik weet het..

C'est pas juste de ne pas le dire à mes soeurs.
Het is niet eerlijk om het niet tegen mijn zusters te zeggen.

C'est pas juste. Penny force pas Leonard à lui tenir la main.
Het is niet eerlijk, Penny wil ook niet handjes vasthouden met Leonard.

C'est pas juste qu'elle soit punie pour m'avoir sauvé la vie.
Het is niet eerlijk dat ze gestraft wordt voor het redden van m'n leven.

C'est pas juste électrique.
Het zijn niet alleen de elektriciteitsnetten.

C'est pas juste blanc.
Het zijn niet alleen losse flodders.

C'est pas juste du jus de fruit.
Dat is niet gewoon een kersen Slurpee.

C'est pas juste boom-shaka-laka-laka, boom-shaka-laka-laka?
Is het niet alleen boom-shaka-laka-laka, boom-shaka-laka-laka?

Non, c'est pas juste une fille.
Nee, het is niet maar een meid.

No, c'est pas juste un prêtre.
Nee, hij is niet zomaar een priester.

C'est pas juste!
T Is niet eerlijk.

C'est pas juste, j'étais distrait.
Dat is niet eerlijk, ik was afgeleid.

C'est pas juste, bon sang!
Dit is niet eerlijk, verdorie!

C'est pas juste pour lui.
Dat is gewoon niet eerlijk naar hem.

Et c'est pas juste.
En dat is niet goed.