C'EST PAS BON - vertaling in Nederlands

• dat is niet goed
• is slecht
• is niet best
• het is niet in orde
• dat is verkeerd
• het is niet lekker
• dit gaat niet goed
• dat klinkt niet goed
• dat kan niet goed

Voorbeelden van het gebruik van C'est pas bon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, c'est pas bon.
Oh, dit gaat niet goed.

C'est pas bon, Bill Murray!
Dat klinkt niet goed, Bill Murray!

C'est pas bon, il n'y a plus de musique.
Dat is niet goed.- Nu hebben ze geen muziek.

Ça, c'est pas bon signe.
Wow, dat kan niet goed zijn.

Car une rock-star heureuse et mariée… c'est pas bon pour les affaires.
Want een gelukkig getrouwde rockster… is slecht voor de zaken.

Cape, c'est pas bon.
Cape, dat is niet goed.

C'est pas bon signe.
Dat kan niet goed zijn.

Mais ce camp… c'est pas bon pour nous.
Maar het boot camp is slecht voor ons.

Rick, c'est pas bon.
Rick, dat is niet goed.

Trois candidats, c'est pas bon.
Een race met drie kandidaten is slecht.

Oh non, c'est pas bon.
Oh nee, dat is niet goed.

Les mecs, ça, c'est pas bon.
Jongens, dit is slecht.

C'est la modulation après le pont, c'est pas bon.
Je moduleert na de brug en dat is niet goed.

De plus, parler aux flics c'est pas bon pour les affaires.
Plus: met de politie praten is slecht voor de zaken.

donc c'est pas bon signe.
dus dat is niet goed.

Je n'ai plus aussi mal.- C'est pas bon signe.
Ze doen niet zo veel pijn meer… maar dat is niet goed.

Je commence à m'énerver et c'est pas bon!
Je ergert me en dat is niet goed.

Si on a volé votre identité, c'est pas bon pour les affaires.
Als iemand uw identiteit heeft gestolen is dat niet goed voor uw handel.

C'est pas bon?
Is dat niet goed?

C'est pas bon pour lui. Je te l'ai dit.
Het is niet goed voor hem.