IS NIET ERG - vertaling in Frans

• n'est pas très
• est pas grave
• n'est pas grave
• n'est pas vraiment
• est pas vraiment
• n'est rien
• est pas un problème
• n'est pas tres
• n'est pas important
• n'est pas trã

Voorbeelden van het gebruik van Is niet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb alles uitgekookt, maar dat is niet erg.
J'ai dû tout faire bouillir, mais ce n'est pas grave.

deze methode is niet erg betrouwbaar.
cette méthode n'est pas vraiment fiable.

De geur is niet erg prettig.
L'odeur n'est pas trà ̈s agréable.

Maar dat is niet erg.
Ce n'est pas un problème.

Het infrarood-geleidesysteem is niet erg nauwkeurig.
Le systeme de guidage à infrarouges n'est pas tres précis.

Het is niet erg om raar te zijn…
C'est pas grave d'être bizarre,

Kan een beetje verschillend zijn, maar dat is niet erg.
Il se peut que le résultat soit un peu différent ce n'est pas important.

Oh, het is niet erg.
Oh, ce n'est rien.

Henry breekt in bij de buren en dat is niet erg.
Henry s'introduit dans la maison des voisins et ce n'est pas grave.

Ik haal het wel weer in. Het is niet erg.
Kelley a dit que je pourrais me rattraper, alors c'est pas grave.

Nee, het is niet erg.
Non, ce n'est rien.

Toen is het ons ontgaan, maar dat is niet erg.
Il s'échappe de nos mains mais ce n'est pas important.

Schat, het is niet erg.
Chérie, ce n'est pas un problème.

Ik zal nooit als andere mensen zijn. Maar dat is niet erg.
Je ne serai jamais comme tout le monde, mais c'est pas grave.

Dit voel ik nog drie weken, maar dat is niet erg.
J'aurai une fluxion pendant 3 semaines, mais c'est pas grave.

Zit er maar niet over in. Het is niet erg.
T'en fais pas pour ca. C'est pas grave.

Dat is niet erg surrogaat van je.
Ce n'était pas très digne d'une doublure.

Dat is niet erg lief.
Ce n'était pas très agréable.

Het is niet erg duidelijk.
Elles ne sont pas très claires.

Zelfmoord, echter, is niet erg moederlijk van me.
Le suicide, par contre, n'était pas très maternel de ma part.