Voorbeelden van het gebruik van N'est plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Editorial:“Merkozy” n'est plus seul.
Merkozy' staat niet langer alleen.River n'est plus.
Il n'est plus un témoin.
Hij staat niet meer op de getuigenlijst.Il n'est plus.
Ce n'est plus à propos de lui.
Het gaat niet meer om hem.J'allais me marier, mais ce n'est plus le cas.
Il n'est plus dans mon équipe.
Hij zit niet meer bij het team.Mon peuple n'est plus sous votre contrôle.
Mijn volk staat niet langer onder jouw controle.Il n'est plus serviable.
Niet meer zo gehoorzaam.April n'est plus sur le planning.
April staat niet meer op het rooster.Le passé n'est plus.
Het verleden is weg.Notre péché n'est plus.
Onze zonde is verdwenen.Navrée, Hannibal n'est plus chez nous.
Helaas, Hannibal zit niet meer bij ons.Il n'est plus inscrit à Babbage Bay.
Hij staat niet meer ingeschreven bij Babbage Bay.Mais ce monstre n'est plus.
Maar dat monster is verdwenen.Outre la pénurie d'argent, le gothique n'est plus en vogue.
In late gotiek is het kapiteel niet meer zo in de mode.Le rêve est mort, notre terre n'est plus.
De droom Le Ténébreux… n'est plus captif du Crocodile.
De Duistere zit niet meer vast aan de krokodil.Le poulet du Général Heydonk n'est plus dans les"spécialités.
General Tdu's kip staat niet meer onder" specialiteiten.Et le pays où ils vivaient n'est plus.
Het land waar ze in woonden is verdwenen.
