IS NIET MEER - vertaling in Frans

• n'est plus
• n'a plus
• est pas plus
• n'est rien
• n'a plus été
• ne sont plus
• ne sera plus
• ne est plus
• ne s'agit plus

Voorbeelden van het gebruik van Is niet meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben nog enkele minuten of het is niet meer wettelijk!
Il ne nous reste que quelques minutes, Après, ce ne sera plus légal!

Dat leidt tot een aantal onrechtvaardigheden en dat is niet meer verdedigbaar.
Cela mène à une série d'injustices qui ne sont plus soutenables.

De omslachtige ondergrondvoorbereiding en grondering is niet meer nodig.
Une préparation coûteuse du support et l'application d'un primer ne sont plus nécessaires.

Het is 1934. Lang haar is niet meer in de mode.
On est en 1934 et les cheveux longs ne sont plus en vogue.

De wijkaanpak is niet meer nodig en is daarom eind 2013 opgehouden.
La rentabilité n'étant plus assurée, il a été fermé fin décembre 2013.

Zweinstein is niet meer veilig.
Poudlard n'es plus en sécurité.

Het is niet meer veilig voor je.
Tu n'es plus en sécurité.

Maar Ashildr is niet meer menselijk.
Mais Ashildr n'est plus seulement une humaine à présent.

Het is niet meer dan kleiveld.
Ce n'est pas plus que le champ d'un potier.

De keus is niet meer aan jou.
Tu n'as plus le choix.

Hij is niet meer hetzelfde sinds Marvin is omgekomen.
Il n'est plus le même depuis la mort de Marvin.

Het is niet meer gebeurd.
Ça ne s'est plus jamais produit.

Dat ding is niet meer in de broeikas.
Il n'est plus dans la serre.

Sarah Lawrence is niet meer wat 't was..
Sarah Lawrenoe, c'est plus ce que c'était.

Het is niet meer belangrijk.
Il n'y a plus de but à cela.

Ze is niet meer komen werken.
Elle n'est jamais venue au travail.

John is niet meer hier.
Il n'est plus de ce monde.

Jeruzalem is niet meer.
Il n'y a plus de Jérusalem.

Zilveren Leeuw is niet meer dezelfde.
Silver Lion n'est plus le même.

Dit is niet meer leuk.
Ce n'est plus drôle.