IS WEG - vertaling in Frans

• est parti
• a disparu
• est mort
• est sorti
• s'est enfui
• est loin
• s'est envolé
• a filé
• a quitté
• est fini
• est absent
• est disparu
• est détruit
• s'est échappé
• est plus
• s'est tiré
• est dehors
• est allé
• est pas
• n'existe plus
• est passé
• est façon
• est en voyage
• elle est partie
• est cca
• est foutu
• on a perdu

Voorbeelden van het gebruik van Is weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of hij is weg, of hij is vertrokken!
Soit il est loin, soit il est absent!

Hij is weg. Voor altijd uit ons leven.
Il est sorti de nos vies pour toujours.

Hij is weg, maar je hebt hem geraakt.
Il s'est enfui, mais vous l'avez eu.

De server is weg, zij heeft het opgeblazen.
Le serveur est mort Elle l'a fait exploser.

M'n scheermes is weg.
Mon rasoir s'est envolé.

maar het EM-veld is weg.
le champ magnétique a disparu.

Hij is weg, Lincoln.
C'est fini, Linc.

Ze is weg en komt niet terug.
Elle a filé et ne reviendra pas.

Clay is weg, Trager heeft zijn werk gedaan.
Clay est sorti, Trager a servi son objectif.

Hij is weg van de club?
Il a quitté le club?

Hij is weg. Hij kent het terrein te goed.
Il s'est enfui, il connaît bien le terrain.

Hij is weg, niet dan?
Il est loin, non?

Mijn getuige is weg.
Mon témoin s'est envolé.

Ik snap het niet, maar hij is weg!
Je ne comprends pas, mais il est mort!

Aiden is weg.
Aiden a filé.

Clay, Ope is weg uit Stockton.
Clay, Ope a quitté Stockton.

Het is weg, Joe.
C'est fini, Joe.

Gunner is weg.
Gunner est sorti.

De hellehond is weg en wij keken de andere kant op.
Le chien s'est enfui pendant qu'on ramassait du crottin.

Nathan is weg.
Nathan est absent.