ON A PERDU - vertaling in Nederlands

• we verloren
• we zijn kwijt
• is weg
• we verliezen
• verliezen we
• we raakten
• is weggevallen
• verspild

Voorbeelden van het gebruik van On a perdu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a perdu.
We verliezen.

Pourquoi on a perdu le son?
Waarom verliezen we het geluid?

On a perdu les hommes.
We verliezen mannen.

Le 22 juillet, on a perdu Restrepo, hein?
Juli, verliezen we Restrepo, nietwaar?

On a perdu du temps.
We verliezen tijd.

On a perdu PFC Vimoto le 5 Juin, 2007.
We verliezen PFC Vimoto op 5 juni 2007.

On a perdu beaucoup trop d'hommes.
We verliezen teveel mannen.

Donc on a perdu Anya et Iris en une journée.
Dus we verliezen Anya en Iris op één dag.

On a perdu l'hydraulique arrière.
We verliezen hydraulica achteraan.

Maman disait toujours que ce qu'on a perdu finit par revenir.
Mijn moeder zei altijd: De dingen die we verliezen, komen uiteindelijk weer terug.

Pour m'aider à ne plus penser à ce qu'on a perdu.
Om me af te leiden van wat we verliezen.

C'est fini. On a perdu.
Het is voorbij, we verliezen.

On a perdu le contact hier et nous le cherchons depuis.
Gisteravond verloren we contact en sinds die tijd zoeken we hem.

Hier, on a perdu un des gentils.
Gisteren verloren we een held.

Mais on a perdu.
Toen verloren we.

D'abord, on a perdu Linda.
Eerst verloren we Linda.

A cause de moi, on a perdu Alex.
Door mij zijn we Alex kwijt.

Là où on a perdu la trace du numéro pré-payé que Reggie a appelé.
Daar verloren we het contact met het prepaid nummer dat Reggie belde.

On a perdu, vous vous en souvenez?
Die verloren we, weet je nog?

Dans la confusion, on a perdu la maîtrise du vaisseau.
Met de verwarring verloren we controle over het schip.